20世纪英美诗歌导读

图书标准信息

• 作者 张礼龙 著
• 出版社 厦门大学出版社
• 出版时间 2007-04
• 版次 1
• ISBN 9787561527399
• 定价 25.00元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 263页
• 字数 268千字

【内容简介】

张礼龙教授编注的《20世纪英美诗歌导读》终于在春意盎然的今天与读者见面了。
这是一本内容丰富多彩的英语诗选，既可作为我国大专院校英文系的教材，也可成为英诗爱好者的自学参考书。
诗，是语言的精华、心灵的记录。英美诗歌反映了民族的心声和时代的变迁。学习英语，不能不读点英诗。读诗是一种文化乐趣，也是一种高尚的享受。它既可以丰富人们的文化知识，又可以陶冶人们的思想情操，对于青年尤其如此。
英诗历史悠久，群星灿烂，精品如林，在世界文坛上独放异彩，诚如著名的英诗专家王佐良教授所说的，“英语诗在世界文学中占有重要地位，具有鲜明的特点，例如戏剧诗与抒情诗为其强项，莎士比亚和拜伦、雪莱、济慈的名字是我国读者熟知的；它既有悠久的传统，又有每代的创新。19世纪出现了美洲大陆惠特曼的口语体诗，在我国很有影响，到了20世纪还有叶芝与艾略特等人领风骚于西方文坛。”王佐良先生一席话深刻地概括了英诗的特色和意义，给了我们宝贵的启迪。
《20世纪英美诗歌导读》的选材重点放在20世纪英美诗歌名篇，又按照一般英美文学史分期的惯例，从1890年算起，收入英国诗人勃朗宁夫妇、丁尼生、阿诺德和哈代，以及美国诗人惠特曼和狄金森的诗篇，这是合乎情理的。人们常常把20世纪的英美文学称为小说的时代或文论的时代，但英诗仍有新的发展。哈代的诗成了英国现代诗的起点，而美国现代派的诗歌则始自惠特曼、狄金森和克莱因的传统，尤其是庞德在伦敦发起的意象主义运动。叶芝和艾略特独领风骚于欧美诗坛。弗罗斯特、威廉斯、史蒂文斯跟庞德和艾略特一起，将美国现代诗歌推向新的阶段。进入后工业化时期，英国的奥登、美国的里奇和默温等许多诗人十分活跃。2005年，默温的诗集荣获了美国国家图书奖诗歌奖。现在是电影电视大普及的新时代，但英诗在英美等国仍拥有大量读者，在文化生活中发挥重要作用。
今天，全球经济一体化的浪潮席卷各国。文化交往日益频繁。读英诗成了一种高尚的文化交流，一种情感深处的交流。在某种意义上说，它比信息交流更丰富更生动。随着我国国际地位的提高，我国对于外国的先进文化，对于人类文化遗产倍加重视。我国读者对英诗的兴趣也会与日俱增的。《20世纪英美诗歌导读》可以满足读者这个要求。
总的来看，《20世纪英美诗歌导读》具有三大特点。第一，选材严谨，内容丰富多采。《20世纪英美诗歌导读》选了英诗100多首，大都是已有定评的好诗。经历了多少年的风风雨雨，这些诗己成了传世名篇，被译成许多种语言，为各国读者所传诵。它们是人类宝贵文化遗产的一部分，受到各国人民的喜爱。
第二，注释准确，解读得当。《20世纪英美诗歌导读》名为“导读”，名符其实。除了选诗以外，还有诗人生平简介、诗作的评析和难词难句注释，有理有据，准确可靠。这有助于大学生和研究生正确理解和欣赏英诗，也是英诗爱好者自学的好帮手。它对于教师也有一定的参考价值。
第三，深入浅出，富有启发性。《20世纪英美诗歌导读》在导读中抓住重点和难点作些评析，深入浅出，通俗易懂，同时又给读者留下思考的空间，启发他们探索诗的主题思想，欣赏其感人的艺术魅力。所以，读了这本“导读”，同学们或读者们一定会越读越爱读，对英诗倍感兴趣。如果你加把劲，读深一点，也许它会领你走进英美文学殿堂。

【目录】

序
第一部分英国诗歌（BritishPoetry）
艾尔弗雷德·丁尼生（LordTennyson，Alfred1809—1892）
Ulvsses
Break·Break，Break
罗伯特·布朗宁（RobertBrowning1812—1889）
MvLastDuchess
MeetingatNight
PartingatMorning
马修·阿诺德（MatthewArnold1822—1888）
DoverBeach
CalaisSands
托马斯·哈代（ThomasHardy1840—1928）
ABrokenADpointment
TheRuinedMaid
Ah·AreYouDiggingonMyGrave?
InTimeof“TheBreakingofNations
TheConve骅nceoftheTwain
A·E·豪斯曼（A·E·Housman1859—1936）
WhenIWasOneandTwenty
LookNotinMyEyes
OhSeeHowThicktheGoldeupFlowers
dongtheFieldAsWeCameBy
TheLawsofGodtheLawsofMan
ToanAthleteDyingYoung
威廉·巴特勒·叶芝（WilliamButlerYeats1865—1939）
TheSecondComing
TheLakelsleofInnisfree
TheSorrowofLove
WhenYouAreOld
TheWildSwanatCoole
约翰·梅斯菲尔德（JohnMasefield1878—1967）
Sea—Fever
Sentries
D·H·劳伦斯（D·H·Lawrence1885—1930）
Snake
CherryRobbers
鲁佩特·布鲁克（RupertBrooke1887—1915）
TheSoldier
TheDead
T·S·艾略特ThomasSteamsEliot1888—1965）
TheLoveSongofJ·AlfredP11Iflmck
W·H·奥登（W·H·Auden1907—19731
TheUnknownCitizen
Who’SWho
斯蒂芬·斯班德（StephenSpender1909—1999）
TheExpress
MovingThroughtheSilentCmwd
狄兰·托马斯（DylanThomas1914—1953）
DoNotGoGentleintoThatGOodNight
FernHill
菲利浦·拉金（PhilipLarkin1922—19851
Toads
ChurchGoing
特德·休斯（TedHughes1930—1998）
Wind
Thistles

第二部分美国诗歌（AmericanPoetry）
华尔特·惠特曼（WaltWhitman1819—1892）
ThereWasaChildWentForth
ISawinLouisianaaLive—OakGrowing
CavalryCrossingaFord
fromSongofMyself
ANoiselessPatientSpider
WhenIHeardtheLearn’dAstronomer
埃米莉·伊丽莎白·狄金森（EmilyElisabethDickinson1830—1886）
SuceessIsCountedSweetest（67）
T0FightAloudIsVeryBrave（126）
“Hope”IstheThingwithFeathers（254）
I’mNobody！WhoAreYou?（288）
ABirdCameDowntheWalk（328）
MuchMadnessIsDivinestSense（435）
BecauseICouldNotStopforDeath（712）
ANarrowFellowintheGrass（986）
CrumblingIsNotanInstant’sAct（997）
INeverSawaMoor（1052）
ApparentlywithNoSurprise（1624）
埃德加·李·马斯特斯（EdgarleeMasters1869—1950）
GeorgeGray
FiddlerJones
埃德温·阿灵顿·罗宾（EdwinArlingtonRobinson1869—1935）
RichardCory
MiniverCheevy。
Mr·Flood’SParty
斯蒂芬·克莱恩（StephenCrane1871—1900）
WarIsKind
AManSaidtotheUniverse
AGodinWmth
ISawaManPursuingtheHorizon
SupposingThattShouldHavetheCourage
保罗·劳伦斯·邓巴（PaulLaurenceDunbar1872—19061
Douglass
Life’sTragedy
罗伯特·弗罗（RobertFrost1874—19631
TreeatMyWindow
FireandIce
Bravado
MendingWall
AcquaintedwiththeNight
TheGiftOutright
NothingGoldCanStay
卡尔·桑德堡（CadSandburg1878—1967）
TheHarbor
Chicago
PrayersofSteel
Grass
沃莱士·史蒂文斯（WallaceStevens1879—19551
AnecdoteoftheJar
Disillusionn~ntofTen0’CAock
TheDeathofaSoldier
威廉·卡洛斯·威廉斯（WilliamCarlosWilliams1884—1963）
Tract
TheRedWheelbarrow
TheWidow’sLan~ntinSpringtime
伊兹拉·庞德（EzraPound1885—1972）
InaStationoftIleMetro
Fan—PieceforHerImperialLord
TheRiver-Merchant’sWife：ALetter
罗宾逊·杰弗斯（RobinsonJeffers1887—1962）
SummerHoliday
EveningEbb
约翰·克劳·兰塞姆（JohnCroweRansom1888—1974）
JanetWaking
BellsforJohnWhiteside’sDaughter
阿奇波德·麦克利许（ArchibaldMacleish1892—1982）
ArsPoetiea
TheEndoftheWorld
Dr·SiaundFreudDiscoverstheSeaSheH
兰斯敦·（LangstonHughes1902—1967）
TheNegroSpeaksofRivers
MothertoSon
AsIGrewOlder
康梯·喀伦（CounteeCullen1903—1946）
AnyHumantoAnother
FromtheDarkTower
罗伯特·潘·沃伦（RobertPennWarren1905—1989）
WhyBoyCametoLonelyPlace
MortalLimit
威廉·斯塔福德（WilliamStafford1914—1993）
格温朵琳·布鲁克斯（GwendolynBrooks1917—2000）
KitchenetteBuilding
ThePreacher：RuminatesbehindtheSermon
rnleSonnetBallad
ⅥreRealCool
OldPeopleWorking（garden，car）
InHonorofDafidAndersonBrooksMyFather
罗伯特·洛厄尔（RobertLowell1917—1977）
Water
Hawthorne
Kathefine’sDream
理查德·威尔伯（RichardWilb1921—）
TheBeautifulChanges
BoyattheWindow
阿伦·金斯堡（AllenGinsberg1926—1997）
ASupermarketinCalifornia
fromAmerica
阿德莉安·里奇（AdrienneRich1929—）
Song
LivinginSin
默温（W·S·Merwin1927一）
TheDrunkintIleFurnace
LookingforMushroomsatSunrise
后记