英语同传速录教程/高等学校翻译硕士专业学位（MTI）系列教材

图书标准信息

• 作者 曹曼 编
• 出版社 武汉大学出版社
• 出版时间 2013-12
• 版次 1
• ISBN 9787307121010
• 定价 25.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 159页
• 字数 244千字
• 丛书 高等学校翻译硕士专业学位（MTI）系列教材

【内容简介】

　　《英语同传速录教程/高等学校翻译硕士专业学位（MTI）系列教材》是专门为翻译专业硕士学位（MTI）的学生开设的“英语同传打字”课程而编写的实战性指导教材。本教程通过单词、单句，以及篇章的同声打字和同传译打的训练旨在帮助学生提高英汉听打、英汉速记和英汉互译的技能技巧。《英语同传速录教程/高等学校翻译硕士专业学位（MTI）系列教材》整体编写清晰，结构合理，选材经典，是一本真正针对广大学子和从业人员掌握和提高听打、听译技能的指导用书，更是一本具有突破性思维的实训教材。本教程配有地道的听打或模拟各种场合下的同声打字和同传译打的录音光盘，每一章节后面都附有练习和听打参考答案。

【目录】

Chapter1Introduction
1.1EnglishAudio-Typing
1.2EnglishTranslatingandAudio-Typing（ETAT）
1.3Note-takingSkills

Chapter2CurrentAffairs
PartOneWarm-upActivities
PartTwoAudioTyping
PartThreeTranslatingandAudio-Typing

Chapter3InternationalRelation
PartOneWarm-upActivities
PartTwoAudioTyping
PartThreeTranslatingandAudio-Typing

Chapter4InternationalBusiness
PartOneWarm-upActivities
PartTwoAudioTyping
PartThreeTranslatingandAudio-Typing

Chapter5Education
PartOneWarm-upActivities
PartTwoAudio．Typing
PartThreeTranslatingandAudio-Typing

Chapter6ScienceandTechnology
PartOneWarm-upActivities
PartTwoAudioTyping
PartThreeTranslatingandAudio-Typing

Chapter7TVShowsandMovies
PartOne：Warm-upActivities
PartTwoAudioTyping
PartThreeTranslatingandAudio-Typing

Chapter8SportsWorld
PartOneWarm-upActivities
PartTwoAudioTyping
PartThreeTranslatingandAudio-Typing

Chapter9HistoryandCivilization
PartOne：Warm-upActivities
PartTwoAudioTyping
PartThreeTranslatingandAudio-Typing

Chapter10Economy
PartOneWarm-upActivities
PartTwoAudioTyping
PartThreeTranslatingandAudio-Typing

Chapter11Agriculture
PartOneWarm-upActivities
PartTwoAudioTyping
PartThreeTranslatingandAudioTyping

Chapter12Tourism
PartOneWarm-upActivities
PartTwoAudioTyping
PartThreeTranslatingandAudio-typing

Chapter13MilitaryScience
PartOneWarm-upActivities
PartTwoAudioTyping
PartThreeTranslatingandAudio-Typing

Chapter14Cultures
PartOneWarm-upActivities
PartTwoAudioTyping
PartThreeTranslatingandAudio-Typing

AppendixI英语速记符号汇总
AppendixII常见英语缩略词一览表
参考文献