培尔·金特(英汉对照)/翻译专业名著名译研读本

部分旧书采用了标准图片，会可能出现少部分不同印次出版不同封面的情况，旧书无光盘、腰封、书衣、附件等，如有其他问题可咨询客服。书名标题与图片不一致时，以图片为准哦

38.04 9.1折 42 九品

仅1件

福建福州

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者[挪]易卜生著；萧乾译

出版社上海外语教育出版社

ISBN9787544615884

出版时间2010-01

装帧其他

开本16开

定价42元

货号903-9787544615884

上书时间2024-11-27

已实名进店收藏店铺

商品描述: 导语摘要
本读本将原文与译文对照排版，方便读者阅读揣摩。译文部分穿插名家对译文的点评。点评从词、句的翻译方法、翻译效果、译语特点、译者用意、译者风格等方面出发，全面指点学生对照阅读原文和译文，细心体会翻译过程，体会译者如何平衡准确性与灵活性，如何使译作风格与原作风格保持一致，等等；当然，点评也指出了译作中可供商榷之处，与读者探讨。点评旨在让读者在揣摩、比较和思考中提高自己的翻译水平和鉴赏能力。对于小说、戏剧等长篇作品，更是请点评者做了全面评介，包括原作的写作特点、语言风格、在我国的接受情况、译者翻译时的心路历程、译者的翻译原则、翻译风格等等，可以帮助学生更好地理解原作和译作。
每本书的译者和点评者皆为译界名家，有的译者兼做点评者，更能帮助读者体会译文背后的点点考量。

目录
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
附录

— 没有更多了 —