蒙古族：古诗译萃与散论

图书标准信息

• 作者 赵永铣 著
• 出版社 内蒙古教育出版社
• 出版时间 2008-01
• 版次 1
• ISBN 9787531169000
• 定价 68.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 484页

【内容简介】

　　本书是作者多年人事蒙古族学史研究的点滴收获。故所译古诗也是作者研究过而比较熟悉的一些蒙古文作品。

  本书第二部分，即“散论篇”，是作者围绕蒙古族民俗、民族、宗教、文学及北方民族史方面展开讨论的文章。尤其论述蒙元、明清时期的蒙古族文学的艺术特征及其流变等问题的论文，很有学术见地。

  本册除收入近代文人的涛歌译作外，还选择收入了少量反映近代生活的祝赞词作品，何以如此？主要认为这些作品几乎近似对农业经济出现后蒙古农牧民生活变化之真实性记录；一些出自早期版本的精彩短篇祝赞作品，实际上已具有保存人文历史丰碑意义之价值和作用；还有多年遍寻不得，突然出现在上世纪八十年代的蒙文刊物上的民间珍贵口述作品（如《东部区场院祭祀》、《库伦旗祭石磙仪式》）。这类作品对文学史的写作，与其说它是“锦上添花”，还不如比喻为“雪中送炭”更为恰切。这些令我感到亲切、富有纪念意义的作品，自不能弃，便选入集中。

【目录】

前言

古诗译萃篇

　成吉思汗箴言

　征服三百泰亦赤兀惕人的传说

　箭筒士阿尔嘎聪的传说

　智慧的钥匙

　洪锦祝颂册

　古拉兰萨诗歌

　贡纳楚克诗歌

　嵩威丹忠诗歌

　尹湛纳希诗歌

　伊希丹金旺吉拉训谕诗

　贺希格巴图诗歌

　上梁祝词

　板升祝词

　东部区场院祭祀

　库伦旗祭石磙仪式

　招财进福仪式祝颂

　大年祝词

　婴儿诞育礼祝

　旅人登程祝颂

散论篇

　蒙古族创世神话与萨满教九十九天说探新

　传说《化铁熔山》源流探析——兼谈蒙古人对突厥文化之吸收与融合

　蒙古族箴言、训谕诗的产生与特征

　蒙古族训谕诗——《智慧的钥匙》

　必须正确评价民族民间文学遗产——驳《成吉思汗的两匹骏马》是叛国文学的谬论

　试论蒙古族民间叙事诗

　再析《成吉思汗的两匹骏马》

　蒙古族叙事诗的产生及其特征

　蒙古族民间故事的艺术魅力——《故事大系·蒙古族民间故事选》前言

　……

后记