外国语言文学学术论丛：山崎丰子文学研究

图书标准信息

• 作者 鲍同 著
• 出版社 中国人民大学出版社
• 出版时间 2015-01
• 版次 1
• ISBN 9787300206639
• 定价 28.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 190页
• 字数 184千字
• 正文语种 简体中文
• 丛书 外国语言文学学术论丛

【内容简介】

　　《外国语言文学学术论丛：山崎丰子文学研究》以山崎丰子的长篇小说为主要研究对象，在系统解读、充分掌握作品的丰富内涵和社会意义的基础上，合理借鉴前人的研究成果。将研究置于时代和世界文学视域之内，在中国文学、日本文学及西方文学的多维互动关系中，动态地把握作家、作品、主题、艺术特色及时代特征，在相同中找出差异，在差异中探求特质。从运用虚拟手法表现真实社会、不同创作阶段的特点和变化、审美取向、反战思想以及反战思想中的“归”元素与“和”元素等各个方面，对山崎丰子作品中体现出来的批判精神和艺术特色进行了深入的挖掘和透彻的分析，从整体上对山崎丰子的文学创作生涯做出了客观而具有说服力的评价。尤其是对作品中的关西方言和女性用语的分析富有见地。

【作者简介】

　　鲍同（1978—），文学博士，中国人民大学讲师、硕士生导师。中国翻译协会会员，中国日本文学研究会会员。曾就读于北京第二外国语学院、日本樱美林大学和吉林大学。研究方向为日本文学、翻译理论与实践。曾在《中国翻译》、《外语学刊》、《中国电视》、《日语学习与研究》等期刊上发表中外文学术论文十余篇，参编教材近十部，主持、参与省部级科研项目多项。

【目录】

第1章 绪论
1.1 问题的缘起
1.2 国内外研究的历史与现状
1.2.1 日本的研究
1.2.2 中国的研究
1.3 研究的主要问题与方法
1.3.1 研究的主要问题
1.3.2 研究的角度与方法
1.4 相关几个问题的说明
1.4.1 以长篇小说为主
1.4.2 作品题目翻译的统一
1.4.3 关于几个概念的理解和界定

第2章 社会小说与“作家”山崎丰子
2.1 日本社会小说的产生与界定
2.2 社会小说的“双重性格”——文艺性与社会性
2.3 山崎丰子与井上靖

第3章 山崎丰子文学创作的阶段划分
3.1 尝试期：《暖帘》与《花暖帘》
3.2 发展期：《女人的勋章 》与《女系家族》
3.2.1 《女人的勋章 》
3.2.2 《女系家族》
3.3 巅峰期：从《白色巨塔》到《华丽一族》
3.3.1 《白色巨塔》
3.3.2 《华丽一族》
3.4 寡作期：从“战争三部曲”到《约定之海》
3.4.1 《不毛地带》
3.4.2 《两个祖国》
3.4.3 《大地之子》
3.4.4 《不沉的太阳》、《命运之人》和《约定之海》

第4章 山崎丰子小说的审美意识
4.1 关西方言和女性用语
4.1.1 关西方言
4.1.2 女性用语
4.2 关西风俗和船场风情
4.3 忍耐力和拒妥协
4.3.1 忍耐力
4.3.2 拒妥协
4.4 亲情之美

第5章 山崎丰子的反战思想
5.1 山崎的反战思想
5.1.1 战后的反战思潮与日本文学
5.1.2 山崎小说中的反战
5.2 反战作品中的“归”元素
5.3 反战作品中的“和”元素
5.4 反战作品的主要基调——“哀”
5.4.1 关于“哀”
5.4.2 山崎小说中的“哀”

第6章 山崎丰子的文学创作个性
6.1 创作过程的个性化——“调查癖”与“取材难”
6.2 创作内容的个性化
6.2.1 “尝试性”与“预见性”
6.2.2 作品中的“主观性”——以中国形象为例
6.3 社会效应的广泛性

第7章 结论
参考文献
附录
附录1 山崎丰子年谱及相关事件（1924-2013）
附录2 例文原文汇总
后记