外国幽默小品一百篇

图书标准信息

• 作者 刘意青 选 译；蒋自新
• 出版社 中国对外翻译出版公司
• 出版时间 1996-08
• 版次 1
• ISBN 9787500104018
• 定价 9.20元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 205页

【内容简介】

本书是将陆续出版的英汉对照“一百丛书”中的一种。“一百丛书”题材广泛，包括著名寓言、名人演说、英美诗歌、名人书信、名人情书、名人隽语、神话故事等，圣经故事、成语故事、名著选段等共二十多种。

  本书取材多选取自英美的幽默小品，由于来源广泛，故文字风格各有不同，但正因如此，更可通过其不同的表达方式，表现出彼邦人士不同的幽默情趣。

  外国幽默小品散见于书刊中何止千万，此书所收集的仅为其中一小部分，目的是希望通过此一百篇小品，使读者可以从另一个角度去观察西方人士的人生哲学、价值观念、文化修养以及生活百态等等。

【作者简介】

译者简介    蒋自新    美国芝加哥大学语言学博士。    美国印第安娜州凡尔柏瑞索大学外   国语言文学系助教授，教授英文、中   文和语言学。    刘意青    美国芝加哥大学英国文学博士。   中国北京大学英语语言文学系教   授。

【目录】

“一百丛书”总序

前言

1、说着就失灵！

2、外交家与淑女

3、不实用的时髦

4、不用兑现的支票

5、美国游客和英国导游

6、不说为妙

7、谅你舍不得

8、果然神医

9、无礼的“关怀”

10、当牧师最赚钱

11、情倾美元

12、躲不了的尴尬

13、至少冤枉五个

14、妈妈太多

15、草包逼供草包

16、临危不乱

17、正想你走

18、人尽其才

19、浴缸里的精品

20、傻瓜来信

21、伤心话的妙用

22、青出于蓝

23、高手过招

24、照例不满意

25、细水长流

26、忠于元首的德国牛

27、手迹专家巴尔扎克

28、上不了天堂

29、礼貌的反击

30、孺子不可教

31、跳过一天

32、急智解困

33、法律咨询费

34、偷情何其多！

35、委员会的作用

36、不如死掉

37、自取其辱

38、大话说尽

39、犯女人大忌

40、宁做阶下囚

……