消息首页搜索举报

实用翻译教程(英汉教程)增订本冯庆华上海外语教育出版社 9787544607995 正版旧书

正版旧书里面部分笔记内容完好可正常使用旧书不附带光盘

2.6 九五品

库存2件

江西南昌

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者冯庆华

出版社上海外语教育出版社

ISBN9787544607995

出版时间2008-05

装帧线装

页数761页

货号470555

上书时间2024-04-18

辉煌二手教材专营店

已实名已认证进店收藏店铺

在售商品暂无
平均发货时间 10小时
好评率暂无

最新上架

中公国家电网公司招聘考试辅导用书财会类专业知识全真题库中公教育国有企业招聘考试研究中心世界图书出版公司 9787519239909 正版旧书

中公国家电网公司招聘考试辅导用书财会类专业知识全真题库中公教育国有企业招聘考试研究中心世界图书出版公司 9787519239909 正版旧书 ¥0.10

《工会基层组织选举工作条例》辅导读本中华全国总工会基层工作部中国工人出版社 9787500865971 正版旧书

《工会基层组织选举工作条例》辅导读本中华全国总工会基层工作部中国工人出版社 9787500865971 正版旧书 ¥13.00

中日同声传译实务演习中译日(配) 杨玲外语教学与研究出版社 9787513585194 正版旧书

中日同声传译实务演习中译日(配) 杨玲外语教学与研究出版社 9787513585194 正版旧书 ¥12.15

零基础学Oracle(全彩版) 明日科技吉林大学出版社 9787569212693 正版旧书

零基础学Oracle(全彩版) 明日科技吉林大学出版社 9787569212693 正版旧书 ¥11.40

生物化学-(第6版第六版)-供医学各专业本科生.留学生.长学制.研究生用费里尔北京大学医学出版社 9787565906183 正版旧书

生物化学-(第6版第六版)-供医学各专业本科生.留学生.长学制.研究生用费里尔北京大学医学出版社 9787565906183 正版旧书 ¥8.81

证券投资学齐杏发北京大学出版社 9787301301647 正版旧书

证券投资学齐杏发北京大学出版社 9787301301647 正版旧书 ¥7.30

英汉语对比与翻译教程杨元刚武汉大学出版社 9787307221543 正版旧书

英汉语对比与翻译教程杨元刚武汉大学出版社 9787307221543 正版旧书 ¥12.70

圣才教育:胡赓祥《材料科学基础》(第3版第三版)笔记和考研真题详解圣才考研网中国石化出版社 9787511457035 正版旧书

圣才教育:胡赓祥《材料科学基础》(第3版第三版)笔记和考研真题详解圣才考研网中国石化出版社 9787511457035 正版旧书 ¥9.50

分布式系统常用技术及案例分析(第2版第二版) 柳伟卫电子工业出版社 9787121356773 正版旧书

分布式系统常用技术及案例分析(第2版第二版) 柳伟卫电子工业出版社 9787121356773 正版旧书 ¥24.70

商品详情

品相描述：九五品

商品描述: 温馨提示：亲！旧书库存变动比较快，有时难免会有断货的情况，为保证您的利益，拍前请务必联系卖家咨询库存情况！谢谢！

书名：实用翻译教程(英汉教程)增订本
编号：470555
ISBN：9787544607995[十位:]
作者：冯庆华
出版社：上海外语教育出版社
出版日期：2008年05月
页数：761
定价：38.00 元
参考重量：0.690Kg
-------------------------

新旧程度：6-9成新左右，不影响阅读，详细情况请咨询店主
如图书附带、磁带、学习卡等请咨询店主是否齐全

* 图书目录 *

理论篇
*章总论
一、翻译的定义
二、翻译的目的
三、翻译的标准
四、翻译的条件
第二章语义翻译
一、理解中的选义
二、表达中的选词
三、翻译中的灵活性
四、翻译中的多样性
五、直译与意译
第三章词法翻译
一、对等译法
二、具体译法
三、抽象译法
四、增词译法
五、省词译法
六、合词译法
七、转性译法
八、换形译法
九、褒贬译法
第四章句法翻译
一、换序译法
二、断句译法
三、转句译法
四、合句译法
五、缩句译法
六、转态译法
七、正反译法
第五章成语与翻译
一、英语成语汉译
二、汉语成语英译
三、翻译中汉语四字格的使用
四、翻译中英语成语的使用
五、谚语的翻泽
六、惯用语的翻译
七、歇后语英译
八、俚语的翻译
第六章辞格与翻译
一、直译法
(一)明喻;暗喻;拟人;夸张
(二)讳饰;转喻;省略;折绕
(三)移就;呼告;递升;递降;反语。
(四)跳脱;排比;设问;反问;谲辞。
二、意译法
(一)拟声;对偶;断取;脚韵
(二)析数;同字;双关;顶真
(三)统括;列锦;拈连;精警
(四)借代;倒装;摹形;反复
三、弥补法
(一)联边;头韵;转品;歇后
(二)回文;别解;换义;镶字
(三)析字;析词;叠字;仿词;紧缩
研究篇
第七章多种译本研究
一、《理想的丈夫》
二、《哈姆雷特》
三、莎士比亚十四行诗
四、割麦女
五、当年我俩分手时
附加练习:丁尼生短诗多种汉译比较
六、《傲慢与偏见》(节选之一)
七、《傲慢与偏见》(节选之二)
八、《飘》(节选之一)
九、《飘》(节选之二)
十、怎样读书
十一、葛底斯堡演说词
十二、《魂断蓝桥》(选段)
十三、《泰坦尼克号》(选段)
附加练习:一句电影台词的多种汉译比较
十四、画蛇添足
十五、苛政猛于虎
十六、嗟来之食
十七、《邓小平文选》第三卷(节选之一)
十八、《邓小平文选》第三卷(节选之二)
十九、《邓小平文选》第三卷(节选之三)
二十、瑞云
二十一、邓颖超致宋美龄的信
二十二、廖承志致蒋经国的信
第八章译者的风格
杨宪益、戴乃迭翻译风格研究
一、阿Q逞强(《阿Q正传》节选)
二、孔明借箭(《三国演义》节选)
三、悟空借扇(《西游记》节选)
四、宝玉诉衷肠(《红楼梦》节选之一)
五、黛玉吐真情(《红楼梦》节选之二)
六、促织
王佐良翻译风格研究
一、谈读书
二、谈美
三、《雷雨》(选段)
许渊冲翻译风格研究
一、静夜思
二、春晓
三、登鹳雀楼
四、虞美人
五、卜算子
六、声声慢
七、钗头风
八、长恨歌
九、林黛玉葬花辞
第九章比较文学与翻译
一、《美国梦寻》
(一)MISS U.S.A.
(二)美国小姐
二、《北京人》
(一)漂亮的三丫头
(二)The Pretty Third Daughter
第十章回译练习
一、中国古诗回译
二、汉译英作品回译
三、英译汉作品回译
实践篇
第十一章文体与翻译
一、应用文体
二、科技文体
三、法律文体
四、论述文体
五、文艺文体
(一)小说
(二)散文
(三)戏剧
(四)诗歌
(五)寓言神话
(六)幽默笑话
(七)文艺评论
附录一:回译练习原文
附录二:文体与翻译参考译文
附录三:《红楼梦》诗词英译比较
一、好了歌
二、金陵判词
三、嘲顽石诗
四、题帕诗
五、红豆词
六、菊花诗一至三
七、菊花诗四至六
八、菊花诗七至九
九、菊花诗十至十二
十、螃蟹咏
十一、秋窗风雨夕
十二、警幻仙姑赋
附录四:《红楼梦》章回目录英译比较
附录五:《邓小平文选》篇章标题英译
附录六:翻译常用词典
附录七:翻译参考书目
附录八:本教程参考书目

— 没有更多了 —

店铺评价

消息首页搜索

以下为对购买帮助不大的评价

此功能需要访问孔网APP才能使用

暂时不用

打开孔网APP