交替传译实践教程(上学生用书翻译专业) 9787544630689
正版现货,除尘消毒极速发货,7-9成新保存完好,多重检查,如有问题会及时留言告知（出版超过10年的书都可能有自然发黄现象哦）有特别要求可联系客服确认
￥ 2.6 1.0折 ￥ 25 八五品
库存20件
广东东莞
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者戴惠萍
出版社上海外教
ISBN9787544630689
出版时间2014-03
装帧平装
开本16开
定价25元
货号1532327
上书时间2024-06-16
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 8小时
- 好评率 暂无
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：八五品
- 商品描述
-
商品简介
本系列教材特色明显：
开创性：靠前靠前套翻译专业本科生系列教材
性：靠前外多所重点院校的众多知名专家主持编写，阵容强大
科学性：径多方调研、反复论证、严谨规划，认真编写
系统性：分翻译理论，实践与技能，特殊翻译等多个板块，包括40多种教材，全面而系统
针对性：特别针对对翻译专业学科特点和师生需求
前沿性：充分吸收各领域的近期新研究成果，紧密跟踪学科发展前言信息。
作者简介
戴惠萍，上海外国语大学不错翻译学院副院长、教授、博士生导师，靠前会议口译员协会(AIIC)会员，拥有30年靠前会议同声传译经验。1983年至1988年间，受聘为联合国纽约总部全职会议口译员，为联合国大会、安理会、经社理事会提供多个靠前领域的同声传译服务。1993年~2003年十年问，在美国为联合国、欧盟、靠前货币基金组织、世界银行、美国国务院、美国联邦法院和加拿大联邦政府等重要机构承担了数千场靠前和双边会议的同传和交传工作。
目录
1口译职业
学习目标
知识要点
口译职业简史
口译类型
译员素质
学习口译的要求
课堂热身讨论：口译员的形象
重点演练角色体会：口译员的工作
课后练习思考与讨论
口译学习问答
“我想将来做口译员，需要参加什么特别的培训吗？”
2有效听力(分析信息)
学习目标
知识要点
口译过程
课堂热身
十个单句
重点演练1听演讲做总结
1福特亚太非副总裁在2011上海**车展高峰论坛上的发言
2EducationandSchooling
重点演练2听演讲写提纲
1广东省长黄华华亚运会开幕式致词
2**4届全国英语演讲比赛总决赛季军陈艺演讲“Milkmanvs．Mailman”
课后练习
1英国的公交系统
2NobelPrize
口译学习问答
“为什么我在现实生活中可以和外国人
很好地交流，也能完成沟通的任务，但在
进行口译练习的时候就听不懂源语的信息呢？”
3有效听力（把握要点）
学习目标
知识要点
听辨关键信息
课堂热身
1HowPoorWeReallyAre!
练习A：填表
练习B：讨论问题
2TheContributionoftheLongMarch
练习A：填表
练习B：讨论问题
重点演练
1清华百年
2为什么要买二手房？
3MakeaSafeEmailAccount
……
4有效听力（预测信息）
5有效听力（语音听辨）
6记忆练习（一）
7记忆练习（二）
8无笔记交传（一）
9无笔记交传（二）
10交传笔记（笔记入门）
11交传笔记（实验演练）
12交传笔记（难点突破）
13交传笔记（信息完整）
14交传笔记（如何使用）
15学期测试
课后练习视频文本与参考译文
内容摘要
本系列教材特色明显：
开创性：靠前靠前套翻译专业本科生系列教材
性：靠前外多所重点院校的众多知名专家主持编写，阵容强大
科学性：径多方调研、反复论证、严谨规划，认真编写
系统性：分翻译理论，实践与技能，特殊翻译等多个板块，包括40多种教材，全面而系统
针对性：特别针对对翻译专业学科特点和师生需求
前沿性：充分吸收各领域的近期新研究成果，紧密跟踪学科发展前言信息。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价