我可讨厌她了(韩)朴成镐|译者:开心果姐姐|绘画:(韩)朴钟衍

　　小朋友们，你们好！我是这部童话的作者朴成镐。
　　呵呵，我现在已经是长着硬硬胡须的大人了！我也曾拥有像你们一样充满好奇心的童年。只是我小的时候可不像现在，没有那么多好玩的和好吃的，也没有网吧什么的，每天玩的也就是打弹珠、扇画片之类的小游戏。有时偶尔从妈妈那里拿到跑腿费后，就跑到文具店前尽情敲打一通5分钱一枚游戏币的游戏机，我童年时玩过的也就这些游戏了。小朋友，你一定不相信，怎么会有5分钱一枚游戏币的游戏机呢？是不是觉得我太穷、太可怜了？呵呵，虽然那时候没有电脑，零花钱也很少，但我的童年却过得非常快乐！
　　我写这套“其实我很棒”儿童成长童话书，其实是非常偶然的。有一天，我给小侄子打了个电话，他和我说了这样一番话：“‘教会我说你好’叔叔，我讨厌上补习班！还有，我也不想去学校了，一点儿意思都没有！”侄子总叫我“‘教会我说你好’叔叔”，因为他刚开始学说话的时候 ，教会他说“你好”的那个人就是我。不管怎样，我意识到才上小学的孩子，竟然已经开始为很多事情而烦恼了，这让我很心痛。更糟糕的是，他周围根本就没有可以倾诉的对象。跟侄子的这次交流，让我产生了给现在的小朋友们写点儿故事的想法。
　　这套书就是为小朋友们编写的。本书主人公皮皮的形象就源于小朋友们自己或你们周围的朋友。小朋友们，请和你的爸爸妈妈一起读吧，读完这本书后也顺便把你的烦恼说出来，爸爸妈妈一定会帮你们解决的。让我们用温暖的语言跟爸爸妈妈沟通吧，因为温暖的语言可以让冰冷的岩石都绽放出笑颜！
　　辛苦学习了一天的小朋友们，疲惫地回到家却没有一个很好的倾诉对象……终日忙碌的父母们，让我们静下心来跟孩子们一起好好品味一下这套童话书吧！
　　那么，接下来就让我们翻开这本书，看看皮皮到底有什么样的烦恼吧。

　　朴成镐，韩国最具人气的童书作家。学校生活很累？妈妈不理解你？那就来找我吧。我会成为细心聆听你心声的密友。

　　朴钟衍，韩国知名的漫画家。梦想能为孩子创造更多温暖心灵，内容丰富的好书。