归宿(爱中国爱保加利亚)

图书标准信息

• 作者 [保加利亚]韩裴、肖丽 著
• 出版社 中译出版社
• 出版时间 2020-03
• 版次 1
• ISBN 9787500160502
• 定价 89.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 轻型纸
• 页数 316页
• 字数 190千字

【内容简介】

 

 

本书围绕保加利亚汉学家、翻译家、作家韩裴与中国的深厚情缘，讲述了自己的冥冥中与中国结缘的成长故事、情定中国的个人经历、两国文化的交融给予他的精神追求及对当今全球化文化环境的所思所感。作者对保加利亚和中国皆有一颗真诚、殷切的赤子之心，字里行间无不流露出他对两个国家热切的爱和他本人纯净而丰富的灵魂、浪漫主义情怀和始终追求崇高理想的初心。

 

【作者简介】

 

 

韩裴（Petko Todorov Hinov），1972年生于保加利亚普罗夫迪夫市。1996年硕士毕业于索非亚大学汉语专业，研究领域汉字学。1993年至今担任文学编辑、 翻译、 作家、 诗人。译作有中国古典文学《红楼梦》《七侠五义》《三十六计》《围炉夜话》《吾国与吾民》《生死疲劳》等。其保加利亚语译作《红楼梦》第一卷荣获2015年度“赫里斯托·格·达诺夫”文学奖（由保加利亚文化部所颁发的最有名望的年度本国文化贡献奖项）。2016年至今担任外语教学与研究出版社在保加利亚设立的中国主题编辑部主编。2017年8月荣获“中华图书特殊贡献奖”青年成就奖。

 

肖丽，1987年生于江西省赣州市，现定居于保加利亚塞夫列沃市。塞市政府国际项目关系部初级专家，负责该市与其友好城市佛山市南海区的事务联络等工作。

 

【目录】

 

 

一切从语言开始――致中国读者/ 

 

成长/ 

 

爱上《少林寺》，爱上汉语/ 

 

长袍修士，别了保加利亚/ 初

 

到中国，佛山南海的英语老师/ 

 

情定中国，中式婚礼/ 

 

翻译《红楼梦》/ 

 

夫妻双双把家还/ 

 

再回北京，获“中华图书贡献奖”/ 

 

后记