插图本《铁流》： 曹靖华译1947年1月胜利后二版 2000册上海生活书店 插图以单页铜板纸印制 良品
此本插图包括：作者画像（彩1，拉迪诺夫绘）、行军图（前后环衬）、照片（4）、毕斯凯莱夫插图（4）及法稜支插图（彩1）
￥ 680 八品
仅1件
北京大兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者A.绥拉菲摩维支著 曹靖华译
出版社上海生活书店
出版时间1947-01
版次2
印数2千册
装帧平装
开本大32开
页数336页
上书时间2024-12-08
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 11小时
- 好评率 暂无
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：八品
-
书品完整无缺页。外封有岁月旧迹，书脊略有疵裂破损。内页偶见折角污痕。见图所示。
注：有关书籍情况，店主会尽量如实详细描述，篇幅所限，不能一一尽述，请书友注意观看实拍书影仔细斟酌。我店提供的品相仅供参考，苛求品相者慎重下单购买，以免不必要的争议。
- 商品描述
-
*《铁流》 A.绥拉菲摩维支著 曹靖华译 页码336 大32开
1947年1月胜利后二版 上海生活书店发行 2000册
* * -----罕见插图精印本：插图包括：作者画像（彩1，拉迪诺夫绘）、行军图（前后环衬）、照片（4）、毕斯凯莱夫木刻插图（4）、及法稜支插图（彩，1）。插图均以单页铜板纸印制，如此规格，在当年极为罕见。此书的东北版、学艺版，甚至是生活书店发行的此书其它版，均无这么丰富的插图。实为难得。
** 摘录： 1929年11月，远在苏联列宁格勒的曹靖华收到未名社老友李霁野的一封信。内中附有鲁迅先生托转的函，是请曹靖华翻译苏联作家绥拉菲摩维奇著名作品《铁流》的约稿信。《铁流》是苏联作家绥拉菲摩维奇的代表作。它描写国内战争初期，库班流域红军主力被迫撤退之后，当地反革命白党军队对同情布尔什维克和红军的劳动人民开始了大屠杀。这将遭屠杀的百姓，包括女人孩子，穿着破烂的衣服，光着脚，带着大半几乎没有子弹的枪支，在血的教训中，在难以想象的艰苦中，粉碎了敌人铁的重围，打下了全副武装的城池；甚至母亲举起孩子，跛子举起拐杖，老头子、老太婆……都抓起马料、斧头、扫帚，击退了哥萨克骑兵的夜袭……这群无组织的普通百姓，在血火交织的跋涉中，觉醒、凝聚，终于如一股“铁流”，冲破敌人封锁，与主力红军会师。在当时中国革命形势正高涨时，鲁迅先生选择这样一部作品，鼓舞人民士气的用意是十分显明的。在鲁迅先生支持下，曹靖华在1931年“五一节”时完成了译稿。全书誊毕，辗转寄到鲁迅先生手中时，已是1931年6月中旬。鲁迅先生在编校《铁流》时，从苏联《版画》期刊里，知道苏联木刻家毕斯凯莱夫有四幅《铁流》插图，想印在译本里，他便请曹靖华查访版画的原版手拓。曹靖华费尽心机寻访，在画家毕斯凯莱夫住处不仅见到了四幅《铁流》插图，还见到了作者的其他大量画作。画上都标有很高的价格，但他却对曹靖华说：“我们知道，鲁迅先生，是苏联人民的可靠朋友。你们的目的、用意、我全明白，那比任何金钱都珍贵。你看什么好，选出来，送你们就得了……什么都不用付。这些画通过你们的努力，传布到中国读者中间，就是给我的最大报酬……
曹靖华以一部《铁流》，成了当时最具影响力的翻译家之一。这部被鲁迅先生称为“铁的人物和血的战斗”的著作，也为中国抗日战争，为中国人民争取解放的革命斗争，发挥了难以估量的作用，真正如鲁迅先生当年殷切期望的，是“鲜艳而铁一般的新花”！
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价