大学丛书——《近代英文独幕名剧选》 ：罗家伦译 ：民国22年9月商务印书馆国难后一版（附原文）
罗家伦是民国学界名家，这是其稀有的文学著作。
￥ 680 八品
仅1件
北京大兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者罗家伦译
出版社商务印书馆
出版时间1933-09
版次1
装帧精装
开本24开
纸张胶版纸
上书时间2024-06-26
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 7小时
- 好评率 暂无
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：八品
-
书品完整无缺页，外封边角多疵裂、污痕斑迹，书脊有磨损。内页略有水渍污痕。见图所示
注：我店图书图片全部实物拍摄。图片中的“水印”只防盗用，不为藏拙。有关书籍情况，店主会尽量如实详细描述，篇幅所限，不能一一尽述，请书友注意仔细观看斟酌。如有遗漏，敬请谅解。我店提供的品相仅供参考，苛求品相者慎重下单购买，以免不必要的争议。
- 商品描述
-
* 大学丛书 《近代英文独幕名剧选》罗家伦译
民国20年初版（被毁）民国22年9月商务印书馆国难后一版
辑：英文独幕名剧《临别》《潮流》《奇丐》《巧遇》等10部（后附英文原作）。
*译者罗家伦：
罗家伦（1897—1969），字志希，笔名毅。浙江绍兴柯桥镇江头人。他是“五四运动”的学生领袖和命名者，我国近代著名的教育家、思想家和社会活动家。早年求学于复旦公学和北京大学，是蔡元培的学生。1919年，在陈独秀、胡适支持下，与傅斯年、徐彦之成立新潮社，出版《新潮》月刊。同年，当选为北京学生界代表，到上海参加全国学联成立大会，支持新文化运动。五四运动中，亲笔起草了唯一的印刷传单《北京学界全体宣言》，提出了“外争国权，内除国贼”的口号。
民国年间，担任国立中央大学、国立清华大学校长之职。1949年赴台湾，先后出任中华民国总统府国策顾问、中国国民党中央评议委员、中国国民党史会主任委员、中国笔会会长、考试院副院长、国史馆馆长等职。主要著作有《新民族观》、《新人生观》、《文化教育与青年》、《科学与玄学》、《逝者如斯集》、《中山先生伦敦蒙难史料考订》、《蔡元培先生与北京大学》等。
* *《 譯序》：歷年來積下獨幕劇的譯稿,彙合起來,才成這本近代獨幕名劇選。他的起源遠在民國十年,正當譯者在美國的時候。每逢厭倦了哲學的玄想和吸夠了史料架子上的灰塵以後,便藉看獨幕劇本爲情神上的逋逃薮,因此譯者者對於獨幕劇的文藝,發生了很親切的與趣。 十年以來,無論在留歐或回國期間,也是有暇便以看獨幕劇本爲娛樂,所以至少看了五百篇以上。選擇好的,隨手翻譯。有時候一年翻成一篇兩篇,有時候整年的一篇不翻。逝水的光陰,過了十年,積下了十篇的譯稿,恰好平均起來是一年一篇。到現在才把他們集合起來,印成一冊。
* * *《订正本序》：这本书出版后不到几個星期，日军就炸毁商務印青馆。把全部版子和印就的书籍，一齊烧了。所以第一版流傅在外间的，不過三五百册。 在出版以後，我自己發现了好些翻释的不妥，不對，或是不惬意的地方；於是商請國立武澳大學英文學教授张沅長先生为我校阅：承他费了許久的時聞，篇我將全書悉心修訂：这是我心裹最咸激不過的。又關於月起一劇，承時昭瀛先生指出可修正者數點，亦當藉此声明致謝。 如這次訂正本的译文有任何的進步，这種成績，都是他們的；如仍有错誤，則錯誕的責任，還属於我，因最後的决定，是出於我自己。关於考據各點，也是我自己去查出來的。 若是还有未曾覺察的錯誤。承通人學者，随時指正，那我更願意虚心請教。 罗家伦民国二十二年八月二十二日。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价