足本《鲁滨孙漂流记》上下卷：林纾曾宗巩译述 - 商务印书馆说部丛书-第四集第三编光绪三十二年闰四月再版- 孤本

2880 八品

仅1件

北京大兴

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者林纾曾宗巩译述

出版社商务印书馆

出版时间1906-04

装帧平装

上书时间2024-06-09

已实名进店收藏店铺

品相描述：八品: 足本《鲁滨孙漂流记》上下卷，均有岁月旧迹。其上卷封面佚失，扉页边口疵裂。其它完好。见图所示
注：有关书籍情况，店主会尽量如实详细描述，但篇幅所限，不能一一尽述，请书友注意仔细观看图片斟酌。图片皆为实物拍照。我店提供的品相仅供参考，苛求品相者慎重下单购买，以免不必要的争议。

商品描述: *《鲁滨逊漂流记》(又译为《鲁滨孙漂流记》)是英国作家丹尼尔·笛福的一部小说作品，主要讲述了主人公鲁滨逊因出海遇难，漂流到无人小岛，并坚持在岛上生活，最后回到原来所生活的社会的故事。该书首次出版于1719年4月25日。该小说发表多年后，被译成多种文字广为流传于世界各地。
《鲁滨逊漂流记》最早由沈祖芬译介到中国，该书稿译成于1898年，初版于1902年，书名为《绝岛漂流记》。1902年12月至1903年10月，上海《大陆报》连载了秦力山翻译的《鲁宾孙漂流记演义》，这个译本的文字因抄袭沈译本翻成白话文，影响力有限。林纾、曾宗巩的译本，固定了这部小说日后在中国的名字《鲁滨逊漂流记》，1905年由商务印书馆在“说部丛书”中出版，并注明是“足本”。此译本出版后，大受欢迎。与其他译者不同，该译本较为忠于原著，在《鲁滨孙飘流记》序言中，林纾写到：“译书非著书比也，著作之家，可以抒吾所见，乘虚逐微，靡所不可；若译书，则述其已成之事迹，焉能参以己见。”