《京华烟云》卷三《秋之歌》：林语堂著 民国三十五年战后新二版 品好
“这部小说虽然是用英文写成，却有许多奥妙处，非中国人看不出来。”----林如斯
￥ 800 八五品
仅1件
作者林语堂 著 郑陀、应元杰 合译
出版社上海春秋社
出版时间1946-01
版次1
印刷时间1946-12
印次2
装帧平装
开本32开
上书时间2024-03-01
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 7小时
- 好评率 暂无
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：八五品
-
书品较好。书脊微疵，外封略有污迹。见图所示。
注：有关书籍情况，店主会尽量如实详细描述，篇幅所限，不能一一尽述，请书友注意观看实拍书影仔细斟酌。我店提供的品相仅供参考，苛求品相者慎重下单购买，以免不必要的争议。
- 商品描述
-
《京华烟云》，长篇小说。林语堂著。原著为英文本，英文原名《MomentIn Peking》。《京华烟云》出版后的十年间，仅在美国便销售了25万部，并被译成多种文字，又被提名为诺贝尔文学奖的候选作品，在世界范围内产生了很大的影响。这也是林语堂小说创作的重要代表作，它和作者后来创作的《风声鹤唳》、《朱门》并称为“林语堂三部曲”。
《京华烟云》分为三卷：一卷 《道家的女儿》，二卷《庭园的悲剧》，三卷《秋之歌》。
此本即其三卷《秋之歌》，描写了五四运动前夕到日本侵略军占领京、沪、杭之后二十年间姚鲁两家的生活，小说即在"秋之歌声"中结束。
“《京华烟云》是一部好几篇小说联成的长篇小说，但不因此而成一部分散漫无结构的故事，而反为大规模的长篇。其中有佳话，有哲学，有历史演义，有风俗变迁，有深谈，有闲话，加入剧中人物之喜怒哀乐，包括过渡时代的中国，成为现代的中国的一本伟大小说。”
。。。。。。
“这部小说虽然是用英文写成，却有许多奥妙处，非中国人看不出来。”
------以上这两段文字出于林语堂长女林如斯之笔----《关于京华烟云》。林如斯是林语堂的大女儿,出生时因为难产林语堂夫妻特别宠爱她。她继承了父亲的文学才华,7岁就发表文章。而她的这篇文章作为小说特殊的评介，颇具影响-（附录于此书后）。
《京华烟云》的第一个全译本，就是1941年上海春秋社出版的郑陀、应元杰合译的版本。而此本，作为同一出版社的再版本（战后新版），其中波折书后“译后记”中作了说明，大意是：41年版发行后，正值太平洋战争爆发，而三卷《秋之歌》中对日军暴行多有描述，“存书与纸型同遭日寇禁黜焚毁”，因而才有了这“战后新版”。新版较之41版大有改观，除上面两篇附录文章外，封面美术更显夺目。虽林语堂并不满意，但这个译本后来在港台多次重印，流传三十多年，还是有一定影响的。
-
【封面】
-
【封面】
-
【内页】 扉页
-
【内页】 卷三自第35章启
-
【内页】 小说结尾。
-
【内页】
-
【内页】 书后译者的“译后记”。
-
【内页】 书后林如斯（林语堂长女）的评介文章。
-
【版权页】
-
【封底】 书脊微疵。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价