• 龙与狮的对话: 翻译与马戛尔尼访华使团【经典特惠】
  • 龙与狮的对话: 翻译与马戛尔尼访华使团【经典特惠】
  • 龙与狮的对话: 翻译与马戛尔尼访华使团【经典特惠】
  • 龙与狮的对话: 翻译与马戛尔尼访华使团【经典特惠】
  • 龙与狮的对话: 翻译与马戛尔尼访华使团【经典特惠】
  • 龙与狮的对话: 翻译与马戛尔尼访华使团【经典特惠】

    释放查看图文详情

1 / 6
21年品牌 40万+商家 超1.5亿件商品

龙与狮的对话: 翻译与马戛尔尼访华使团【经典特惠】

偏远地区邮费另算,具体请与店家联系。正版现货,全新未拆封,多图实拍,实物图,全网最底价!根据网站最新规定,本店暂时无法标注全新品相。认准实物图,谨防网站盗版书!

48 3.0折 158 九五品

仅1件

江苏南京

送至北京市朝阳区

运费快递 ¥12.00

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者王宏志

出版社东方出版中心

出版时间2023-06

版次1

装帧精装

上书时间2025-02-24

评价471好评率 100%

  • 品相不错 41
  • 包装仔细 40
  • 物流很快 38
  • 非常满意 35
  • 发货速度快 33
  • 值得信赖 30
  • 服务态度好 30
  • 价格实惠 29
  • 品相超预期 27
  • 物超所值 26
查看全部评价

重生阁

八年老店
已实名 进店 收藏店铺
  • 店主推荐
  • 最新上架
【作者亲笔签名本】西方人文经典讲演录(函套精装 全四册):《西方的起源》《帝国的兴衰》《自由的黎明》《现代的诞生》【徐贲签名(签在第一册)】(16开精装;锁线胶订,一版一印)
【作者亲笔签名本】西方人文经典讲演录(函套精装 全四册):《西方的起源》《帝国的兴衰》《自由的黎明》《现代的诞生》【徐贲签名(签在第一册)】(16开精装;锁线胶订,一版一印) ¥452.00
【经典收藏】华夏之华:山西古代文明精粹
【经典收藏】华夏之华:山西古代文明精粹 ¥652.00
【黄克武、王建朗双签名+钤印+毛边本 限量300套】【两岸新编中国近代史 典藏版经典4册】两岸新编中国近代史·晚清卷(上、下)+两岸新编中国近代史•民国卷(上、下)【编号055号,249号】
【黄克武、王建朗双签名+钤印+毛边本 限量300套】【两岸新编中国近代史 典藏版经典4册】两岸新编中国近代史·晚清卷(上、下)+两岸新编中国近代史•民国卷(上、下)【编号055号,249号】 ¥552.00
【钱理群作品精编 套装共5册 作者亲笔签名+钤印+限量毛边本收藏】 《周作人论》+《心灵的探寻》+《1948:天地玄黄》+ 《精神梦乡:北大与学者篇》+ 《我的精神自传》 钱理群 著 三联书店
【钱理群作品精编 套装共5册 作者亲笔签名+钤印+限量毛边本收藏】 《周作人论》+《心灵的探寻》+《1948:天地玄黄》+ 《精神梦乡:北大与学者篇》+ 《我的精神自传》 钱理群 著 三联书店 ¥1488.00
【元宇宙系列 2册特惠】元宇宙通证:浓缩元宇宙精华,通向未来的护照(经济学家朱嘉明,金融博物馆理事长王巍作序推荐)+元宇宙:互联网的未来就是元宇宙(经济学家朱嘉明,金融博物馆理事长王巍作序推荐)
【元宇宙系列 2册特惠】元宇宙通证:浓缩元宇宙精华,通向未来的护照(经济学家朱嘉明,金融博物馆理事长王巍作序推荐)+元宇宙:互联网的未来就是元宇宙(经济学家朱嘉明,金融博物馆理事长王巍作序推荐) ¥20.00
【限量北岛钤印本】《北岛集(套装共9册)》(每本含两枚钤印,收藏价值极高)
【限量北岛钤印本】《北岛集(套装共9册)》(每本含两枚钤印,收藏价值极高) ¥682.00
【高居翰作品系列 限量毛边本收藏 全5册】《隔江山色:元代绘画(1279-1368)》+《致用与娱情:大清盛世的世俗绘画》+《气势撼人:十七世纪中国绘画中的自然与风格》+《江岸送别:明代初期与中期绘画(1368-1580)》+《山外山: 晚明绘画(1570—1644)》(豆瓣高分评价,中国美术史top榜)
【高居翰作品系列 限量毛边本收藏 全5册】《隔江山色:元代绘画(1279-1368)》+《致用与娱情:大清盛世的世俗绘画》+《气势撼人:十七世纪中国绘画中的自然与风格》+《江岸送别:明代初期与中期绘画(1368-1580)》+《山外山: 晚明绘画(1570—1644)》(豆瓣高分评价,中国美术史top榜) ¥607.00
【经典特惠 收藏】嘉定钱大昕全集(增订本 全11册)
【经典特惠 收藏】嘉定钱大昕全集(增订本 全11册) ¥402.00
【4套随机发货】【全网特惠 许倬云学术著作集(全六册)】水击三千:中国社会与文化的整合+熔铸华夏:中国古代文化的特质+我者与他者:中国历史上的内外分际+西周史:中国古代理念的开始+形塑中国:春秋、战国间的文化聚合+汉代农业:天下帝国经济与政治体系的生成(经典著作 收藏必备)
【4套随机发货】【全网特惠 许倬云学术著作集(全六册)】水击三千:中国社会与文化的整合+熔铸华夏:中国古代文化的特质+我者与他者:中国历史上的内外分际+西周史:中国古代理念的开始+形塑中国:春秋、战国间的文化聚合+汉代农业:天下帝国经济与政治体系的生成(经典著作 收藏必备) ¥253.00

   商品详情   

品相描述:九五品
图书标准信息
  • 作者 王宏志
  • 出版社 东方出版中心
  • 出版时间 2023-06
  • 版次 1
  • ISBN 9787547321553
  • 定价 158.00元
  • 装帧 精装
  • 开本 16开
  • 纸张 胶版纸
  • 页数 640页
  • 字数 454千字
【内容简介】
作为中英官方的次正式接触,1793年马戛尔尼使团访华对两国历史发展的深远影响毋庸置疑,然而使团的沟通与翻译问题罕有进入研究者视野。本书聚焦翻译在这次中英对话中扮演的关键角色,全书七个章节以时间为轴线,由多个问题驱动论述,通过对使团译员背景以及国书、敕谕、礼品清单、往来书信等各类文件的翻译和改写的考察,并基于对大量珍贵档案和多门语言文献材料抽丝剥茧式的深入挖掘和分析,力图还原马戛尔尼使团访华事件的翻译过程,向读者展示翻译在马戛尔尼访华事件乃至近代中国外交活动中的至关重要性。本书资料丰富详实,论述严密,对使团研究的许多问题提出了新颖见解,填补现有使团研究的空白,为近代中国翻译史、中英外交史研究提供了重要参考与典范。
【作者简介】
王宏志,伦敦大学亚非学院哲学博士,香港中文大学翻译系荣休讲座教授兼研究教授、翻译研究中心主任,复旦大学中文系兼任教授及博士生导师、文学翻译研究中心名誉主任,上海外国语大学高级翻译学院讲座教授(兼任),湖南科技大学“湘江学者”特聘教授、翻译史与跨文化研究所名誉所长,专研18—20世纪中国翻译史、现代中国文学史。著有《重释“信达雅”:二十世纪中国翻译研究》、《翻译与文学之间》、《翻译与近代中国》、《文学与政治之间》、《鲁迅与左联》、Politics and Literature in Shanghai: The Chinese League of Left-wing Writers, 1930-1936等专著十余部;另编有《翻译与创作——中国近代翻译小说论》,Sinologists as Translators in the 17th-19th Centuries,Crossing Borders: Sinology in Translation Studies,Translation and Modernization in East Asia in the Nineteenth and Early Twentieth Centuries等。
【目录】
简体字版序/ⅰ

自序/ⅲ

第1章 背景篇/1

第2章 译员篇/83

第3章 预告篇/203

第4章 礼品篇/241

第5章 国书篇/323

第6章 敕谕篇/393

第7章 后续篇/463

结语/521

附录/531

引用书目/565

索引/607
点击展开 点击收起

   为你推荐   

—  没有更多了  —

微信扫码逛孔网

无需下载

以下为对购买帮助不大的评价

此功能需要访问孔网APP才能使用
暂时不用
打开孔网APP