关于来洛尼亚王国的13个童话故事（增订插图版）

图书标准信息

• 作者 [波兰]柯拉柯夫斯基 著；黄新萍 编；杨德友 译；芊祎 绘
• 出版社 生活·读书·新知三联书店
• 出版时间 2013-07
• 版次 1
• ISBN 9787108044419
• 定价 45.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 396页

【内容简介】

　　《关于来洛尼亚王国的十三个童话故事》在庄重而幽默的语气下，嘲笑了那些缺乏自知、却又自鸣得意的人，他们无视浅显明了的道理，硬是没完没了地在荒唐、愚蠢的怪圈里自我陶醉。十三个故事短巧有趣，却发人深思、意味深长。
　　《天堂的钥匙》是故事新编，站在无神论的立场上对《圣经·旧约》作出解释，并且为每一篇故事得出结论，或者说“教训”，保持着超然的、争辩的、欲言又止
　　的态度和不动声色的面孔。
　　《与魔鬼的谈话》叙述的题材都是我们——或者说欧洲文化背景下的人们与魔鬼的关系。基督教教义所指的魔鬼（Devil），本来是上帝创造的天使之一，但是他妄想和上帝比高下，因为反叛上帝而堕落，变成魔鬼。但是他依然具有超人的能力，专门抵挡上帝，引诱人作恶、犯罪。八篇短篇故事用诙谐的口吻讲述与魔鬼相关的人和故事，充满了讽刺批判的力量。

【作者简介】

　　莱谢克·柯拉柯夫斯基（Leszek Kolakowski,1927-2009），20 世纪波兰著名的哲学家、哲学史和宗教史学家，也是作家和翻译家，享有国际声誉。先后任教于华沙大学、美国耶鲁大学、加州大学伯克利分校、芝加哥大学等，1970 年起赴英国牛津大学万灵学院任高级研究员。
　　柯拉柯夫斯基一生发表了三十多部著作，并多次获得波兰和其他国家的大奖，主要包括：尤日科夫斯基基金会奖（1968）、德国作家和平奖（1977）、麦克阿瑟奖（1982）、杰弗逊奖（1986）、托克维尔奖（1994） 以及美国国会图书馆第一届约翰·克鲁格人文科学和社会科学终身成就奖（2003）。最主要的著作有：《马克思主义主流》（1976 － 1978）、《宗教， 如果没有上帝……》（1982）、《形而上学的恐怖》（1988）等。文学方面，有三本短篇故事集最为著名， 在世界上广泛流传：《关于来洛尼亚王国的十三个故事》（1963）、《天堂的钥匙》（1964）和《与魔鬼的谈话》（1965）。

 

　　杨德友，1938 年生于北京。山西大学外语学院教授。专业兴趣为中西文化之根比较、比较文学、欧陆文学。从事译事多年，并获得波兰政府传播波兰文化成就奖、中国翻译协会资深翻译家表彰。
　　译著主要有：《石头世界》（花城）、《寂寞联机》（花城）、《怀旧的未来》（译林）、《思考与回忆：俾斯麦回忆录》（第一卷）（三联、东方）、《回忆·梦·思考：荣格自传》（上海三联，合译）、《论基督徒》（上、下）（三联）、《理解俄国：俄国文化中的圣愚》（三联）、《托尔斯泰与陀思妥耶夫斯基》（上、下）（华夏）、《帝国意识：俄国文学与殖民主义》（北京大学）、《未来千年文学备忘录》（辽宁教育）、《关于来洛尼亚王国的十三个童话故事》（三联）、《福地》（漓江，合译），《阿里与妮诺》（新星，长篇小说），《米开朗基罗诗全集》（辽宁教育）、《遗嘱集》（华东师大），并为《读书》、《名作欣赏》、《世界文学》等刊物供稿。

【目录】

前言

关于来洛尼亚王国的十三个童话故事

我们是如何寻找来洛尼亚的

罗锅儿

儿童玩具的故事。

漂亮脸蛋

乔木如何装扮成老先生

名人

马姚尔大神丧权退位

红斑点

捣乱的用品

如何解决长寿问题

恼人的水果糖

最大的争吵

极端羞愧

大饥荒

※附录一

涉及认同和归属的四篇童话

1．关于麻雀与鼬鼠的叙利亚童话

2哥普特教派有关逻辑学家与蛇的童话

3．关于驴贩子的波斯童话

4．狐猴战争

※附录二

不从事花园耕耘的五大理论

1．马克思主义理论

2．精神分析理论

3．存在主义理论

4．结构主义理论

5．分析派哲学

天堂的钥匙

上帝，或日人类行动动机与后果二者之间的矛盾

以色列人民，或日毫不利己做法的后果

该隐，或日对“论功行赏”原则的解读

挪亚，或日对团结的考验

罗得之妻，或日求助过去

撒拉，或日道德中一般与个别的冲突

亚伯拉罕，或日高尚的悲哀

以扫，或日哲学与交易的关系

上帝，或日宽恕之相对论

巴兰，或日客观愧疚问题

扫罗王，或日生活中的两种坚持

喇合，或日真实的和想象中的孤独

约伯，或日美德之矛盾

希律王，或日道德家的困境

路得，或日爱情与面包之间的对话

雅亿，或日误入歧途的英雄主义

所罗门，或日世人如众神

撒罗米，或日人都有一死

与魔鬼的谈话

伯尔纳神父的重要布道

生于色雷斯的王子、歌手和丑角一一俄尔甫斯的辨白

教士、神学家彼得阿贝拉尔的情人海萝伊丝的祈祷

形而上学家、格但斯克市民亚当叔本华的辩证法告诫

华沙，1963年12月20日魔鬼形而上学记者招待会速记记录

路德博士1521年在瓦尔堡和魔鬼的谈话

使徒圣彼得受诱惑

恶魔与性

对恶魔来说哪个门最大

淫荡巫师与魔鬼的密谋

有效的祓魔

祓魔人受到魔鬼迫害以及结论

※附录三

论《与魔鬼的谈话》的四篇短文

等式

隐蔽的真实

波兰的魔鬼

十一条论纲和一个问题

译后记

增订版后记