中西文学比较（英文版） Comparison OF Chinese and Western Literature

图书标准信息

• 作者 崔连瑞 著；许华锋 译；李庆本
• 出版社 五洲传播出版社
• 出版时间 2008-09
• 版次 1
• ISBN 9787508514543
• 定价 88.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 铜版纸

【内容简介】

Literature, in a strict sense, refers to "the art of beauty" or "the art of language", including poetry, prose, drama, fiction, etc. However, the concept "literature" has gone through a complicated process of evolution in the course of history before it develops the meaning we usually refer to today.

【作者简介】

Li Qingben originally from Laizhou, Shandong and born in 1965, PhD in literature. He is the Director of Research Institute of World Literature and Culture, Beijing Language and Culture University. He is professor and tutor of PhD candidates. His major wor

【目录】

Preface

Chapter I Rhythmic Subtlety vs Metrical Inspiration——Comparison of Chinese and Western Poetry.

  Section I. Secular Songs vs Religious Hymn: Difference in Subject Matter

  Section II. Shifting vs Relative Stability: Comparison in Poetic Forms

  Section III. Rich Techniques vs Predilection for Symbolism: Difference in Techniques

  Section IV. Different View on War and Death: Difference in Values

Chapter II Abstract Ideation vs Vivid Description——A Comparison of Chinese and Western Prose

  Section I. Philosophical Strength vs Emotional Vigor: Comparison of Chinese and Western Prose

  Section II. Fu and Dialogue Form Prose: Comparison of Specific Styles

  Section III. Individualism vs Collectivism: Values reflected in Chinese and Western Essays

  Section IV. Impact of Western Prose on Chinese Prose

Chapter III The Art of Alienation and Integration——Comparison of Chinese and Western Drama

  Section I. Singular in Time and Space: Different Origins of Chinese and Western Drama

  Section II. Undiluted Tragedy vs Aesthetic Grief: Comparison of Dramatic Tragedies

  Section III. Alienation vs Integration: Difference of the Relationships between Actors and Audience

  Section IV. Exchanges and Assimilation

  Chapter IV Versatility vs Relative Uniformity——Comparison of Chinese and Western Fictions

  Section I. Steady Development vs Catching up: Development of Chinese and Western Fictions

  Section II. Direct Portrayal vs Indirect Rendering: The Psychology in Chinese and Western Fiction

  Section III. Absence vs Awakening: Feminist Consciousness in Chinese and Western Fictions

  Section IV. Chinese Fiction under the Influence of Western Ideas: Impact and Assimilations