商务印书馆与中国文化的“现代”转型（1902-1932），未拆封

图书标准信息

• 作者 董丽敏
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 2017-10
• 版次 1
• ISBN 9787100139946
• 定价 69.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 230页

【内容简介】

本书在晚清以来由帝国主义殖民危机所引发的社会危机/文化危机背景下来研究商务印书馆这一近现代中国*重要的出版巨擘的崛起过程，在“媒介变革”“知识生产”与“文化转型”三者错综复杂的关系格局中，讨论商务1902年至1932年间在西学译介、古籍整理、文学期刊运作、国文教科书编制等方面所呈现出来的多种面向，分析其在深度参与中国文化/社会的“现代”转型过程中所遭遇到的困境、所汲取的资源以及所探寻到的富有创造性的实践途径，从一个侧面来把握作为后发现代性国家的中国“现代”转型的独特性，为重建中华文化自信提供历史依据。

【作者简介】

董丽敏，江苏无锡人，毕业于复旦大学中文系，文学博士。现任职于上海师范大学人文与传播学院，教授。主要研究领域：20世纪中国女性文学、传播媒介与中国现当代文学。已出版专著有《性别、语境与书写的政治》、《想像现代性：革新时期的研究》和《洪深：激流中的呐喊》在《文学评论》、Differences等国内外学术期刊发表论文60余篇。

【目录】

导论危机语境中的知识、媒介与转型
——印书馆与近现代中国的生产
编"现代"生产中的"翻译"
——印书馆的翻译出版研究
章版图的拓展：印书馆与近代中国的翻译出版
节从边缘到中心：晚清中国翻译政治的形成
第二节作为言语的翻译：印书馆翻译出版的缘起
第三节介入：印书馆翻译出版定位的形成
第二章早期印书馆译者群的形成
——以林纾、严复为中心
节选择译业：近代文人群体的一种转型
第二节翻译与出版的结合：传播维度的察
第三节译者与的际会："知识共同体"的视角
第三章翻译作为一种"政治"
——民国时期翻译出版的定位与传播
节挑战与回应：翻译出版策略的调整
第二节激进与保守之间——以《共学社丛书》的出版为例
……