传教士翻译与晚清文化社会现代性

图书标准信息

• 作者 高黎平 著
• 出版社 重庆大学出版社
• 出版时间 2014
• ISBN 9787562479482
• 定价 23.00元
• 装帧 其他
• 开本 22cm
• 页数 172页
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

本书以19世纪20年代到20世纪初的晚清为历史背景，通过晚清译坛美国传教士翻译“三杰”林乐知、丁韪良、嘉约翰，以及他们同时代的其他美国传教士的翻译活动和成果，从现代性视域探讨他们的西学翻译对晚清文化社会的影响；从历史角度阐述他们在中国第三次翻译高潮中所起的作用；从理论层面诠释他们的翻译目的、翻译策略和翻译手段。