爱德华·托马斯诗歌全集译介基于道家生态诗学视角

全新正版书籍，发货快，全国多仓库发货（70%次日达），书友们可以放心购买。祝大家购物愉快！

60.1 6.8折 89 全新

库存4件

河北廊坊

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者(英)爱德华·托马斯

出版社知识产权出版社

ISBN9787513083096

出版时间2022-08

装帧平装

开本32开

定价89元

货号1202765174

上书时间2024-10-18

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 目录
“爱德华·托马斯汉译集”序

埃德娜·朗利作 III

年

风中飘荡

十一月

三月

老者

路标

雨后

间歇

他者

鸟巢

山中教堂

庄园农场

一首老歌（一）

一首老歌（二）

峡谷

空林

……

内容摘要
此译著是译者在其博士论文《早期道家、生态批评、人类世：爱德华·托马斯案例研究》的基础上，深入研磨而来。译文主要采用直译和意译相结合的翻译方法，尽优选努力忠实地再现托马斯的诗艺和诗学理念；在忠实于原作思想的基础上，译文采用了格义策略，借用传统道家生态诗学的视角译介托马斯部分诗作，力图有理有据地为托马斯构建一张新的“身份名片”即“类道家诗人”，以期丰富对托马斯的研究，希冀为中西研究托马斯的学者搭建一个跨时空、跨文化、跨文本的交流平台。

— 没有更多了 —

爱德华·托马斯诗歌全集译介 基于道家生态诗学视角