美国地名译名手册

图书标准信息

• 作者 中国地名委员会 编
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 1985-08
• 版次 1
• ISBN 9787100017909
• 定价 40.00元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 1144页

【内容简介】

本手册收录美国地名共四万余条，每条内容包括原名、州别（英文缩写）、汉字译名和经纬度（除标明的外，皆指北纬和西经），供从事外事、科研、教学和外语翻译工作的同志参照使用。本手册依据中国地名委员会一九七九年颁布的“外国地名汉字译写通则”和“英汉译音表”译写。

【目录】

说明

美国州名英语缩写表

正文：

  A……

  B……

  C……

  D……

  E……

  F……

  G……

  H……

  I……

  J……

  K……

  L……

  M……

  N……

  O……

  P……

  Q……

  R……

  S……

  T……

  U……

  V……

  W……

  S……

  Y……

  Z……

附录：

  （一）美国州名（包括面积、人口）、州首府名表

  （二）美国主要城市、山峰、河流、湖泊、瀑布、火山及岛屿表

  （三）美国地名性专名（建筑物、广场、街道、名胜古迹等）

  （四）外国地名汉字译写通则

  （五）英汉译音表

  （六）英语固定首、尾音节汉译表

  （七）地理通名和常用词表