生命的驿车:英汉对照——世界名诗精选

图书标准信息

• 作者 孙蓓 编
• 出版社 外语教学与研究出版社
• 出版时间 1994-10
• 版次 1
• ISBN 9787560009278
• 定价 5.50元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 157页
• 字数 102千字

【内容简介】

本诗集收录了世界上著名的哲理诗六十余首，全书将诗歌作了八个部分的分类，且冠以标题；连续完整的一个思维过程，引导读者从整体上欣赏这些诗；同时每首诗配有对照译文，以及编者的简短赏析介绍，有助于读者更好地了解诗人诗歌，更好地欣赏语言。

【目录】

"All the world''s a stage And all the men and women merely players

世界是什么？我是谁？

  这世界本是一座舞台  莎士比亚

  明天，又一个明天，又一个明天  莎士比亚

  天福的向往 歌德

  生命的驿车 普希金 

  梦境中的梦境 艾伦·坡

  自我之歌 惠特曼

  在沙漠中 克兰

  名词 威廉斯

  火舌 苏佩维埃尔

Did He smile His work to See?Did He who made the lamb make thee?

上帝在哪里？

  老虎 布莱克

  运数 哈代

  雨点  苏佩维埃尔

Thus must you be,you cannot flee from self

命运为何物？

I stand alone,and think Till love and fame to nothingness do sink

永恒是否存在？

I see,and know not why,Thorns live and roses die

红尘之中苦多少？

I cannot rest from travel;I will drink Life to the less.

人该怎么办？

Tell all the Truth but tell it slant——

真理该如何说出？

Loneliness is like a ra

定义有无帮助？"