左传译文（繁体竖排，平装右翻）
《左传译文》，沈玉成译，与杨伯峻《春秋左传注》相辅相成，可视为一部书的两个部分。只是《春秋左传注》既有经文，又有传文，《左传译文》译传不译经，且只有译文，省去了原文。译文用直译法，在词义和语法上力求和原文对应，而于某些专门性名词术语，注释中已有详细说明，译文即直录。其有不易直译的，则适当参以意译。此书是春秋学史上最早的《左传》全译本。
￥ 52 九品
仅1件
江苏苏州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者（先秦）左丘明 等撰；沈玉成 译
出版社中华书局
出版时间1981-02
版次1
印数12.5千册
装帧平装
开本大32开
页数600页
货号494g
上书时间2024-09-30
商品详情
- 品相描述：九品
- 见图。馆藏有签章。内页干净整体自然旧，品相自鉴售出无退
- 商品描述
- 《左传译文》，沈玉成译，与杨伯峻《春秋左传注》相辅相成，可视为一部书的两个部分。只是《春秋左传注》既有经文，又有传文，《左传译文》译传不译经，且只有译文，省去了原文。译文用直译法，在词义和语法上力求和原文对应，而于某些专门性名词术语，注释中已有详细说明，译文即直录。其有不易直译的，则适当参以意译。此书是春秋学史上最早的《左传》全译本。中华书局1981年初版。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价