重要革命史文献，华岗著《中国民族解放运动史》，两册一套，品相保存非常完美、触手如新，难得收藏佳品，1947-1948年，读书出版社出版，
￥ 980 八品
仅1件
北京朝阳
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者华岗
出版社读书出版社
出版时间1948
装帧其他
上书时间2024-11-30
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 11小时
- 好评率 暂无
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：八品
- 商品描述
- 1903年，华岗出生于浙江西部一个小山村。他从中学时代起就开始学习马列著作，接受进步思想，于1924年加入中国社会主义青年团。他在学生时期便担任宁波地委宣传部部长并参加编辑进步刊物《火曜》，1925年8月，因组织参加进步学生运动，被学校开除。他毅然中断了学业，投入革命洪流之中，被派往南京任共青团南京地委书记，同年加入中国共产党，开始了职业革命家的生涯。在白色恐怖下，华岗受命奔波于沪、宁、杭之间以及华北一带，在各地党团组织多次遭受严重破坏的情况下，冒着极大的危险，重新整顿和恢复基层组织。先后担任共青团上海沪西区委书记、共青团江浙两省联合省委宣传部部长、共青团浙江省委书记、共青团江苏省委书记、共青团顺直省委书记等职，是大革命时期党在青年工作中的重要骨干。1928年5月，作为共青团代表，华岗赴莫斯科出席中国共产党第六次全国代表大会和中国共青团第五次全国代表大会，并参加了共产国际第六次代表大会和少共国际第五次代表大会。回国后，他任团中央宣传部部长并主编团中央机关刊物《列宁青年》。1929年4月他离开团中央，专门从事党的宣传和组织领导工作，先后任中共湖北省委宣传部部长、中共中央组织局宣传部长和华北巡视员。翻译、出版《共产党宣言》1928年，华岗开完中共六大回国后，接受了一项新的任务：按照恩格斯校阅的1888年英译本，重新翻译《共产党宣言》。我国第一个完整的《共产党宣言》中文译本出版于1920年8月，译者是陈望道，华岗最早接触到的《共产党宣言》便是由陈望道翻译的，这本书在他的革命生涯中，起过非常重要的作用。当时，华岗领导着团中央的宣传组织工作，并主持《列宁青年》的出版，工作十分繁忙，只能利用业余时间翻译，再加上环境险恶、居无定所，因此，翻译工作是在极其困难的条件下开展的。他经常废寝忘食，夜以继日地工作，一面学习、研究《共产党宣言》，一面加紧翻译，对原著反复研究和推敲，力求使译文更加准确。1930年，他顺利完成了《共产党宣言》的翻译工作，由华兴书局秘密出版，这是我国翻译出版《共产党宣言》的第二个全译本。从1920年陈望道译本问世，到1930年华岗译本出版，其间相隔10年，这10年中，中国革命经历了巨大的变化：中国共产党诞生，大革命失败……华岗亦从一名青年学生逐步成长为职业革命者，对《共产党宣言》的理解也在不断加深。华岗所译《共产党宣言》开创了六个第一：1. 它是中国共产党成立之后，出版的第一个《共产党宣言》中文全译本；2. 它是中国共产党成立之后，第一个由共产党员翻译的《共产党宣言》译本；3. 它是我国第一次根据英文版翻译出版的《共产党宣言》，采用的是由恩格斯亲自校阅的1888年英文版本；4. 该书附加的三个德文版序言，是第一次与我国读者见面；5. 它是第一次采用英汉对照形式出版的《共产党宣言》；6. 它第一次将全文的结尾句译成“全世界无产阶级联合起来”这一响亮的口号。华岗译本与陈望道译本相比，质量有显著提高，用语更加准确，文字更为流畅，尤其是他将译文的结尾句，由陈望道译本的“万国劳动者团结起来”改译为“全世界无产阶级联合起来”这一荡气回肠、震撼人心的口号，更有其重要的历史意义。此后几十年来，国内由不同译者翻译出版的各种中文译本，对《共产党宣言》的结束句均采用了华岗译法，沿用至今，只在“无产阶级”及“无产者”之间，做过细微的调整。当时在国统区，马列著作一律被列为禁书，华岗翻译、出版《共产党宣言》要冒很大风险，甚至危及生命，为躲避检查，不得不采取特殊的伪装方式，有时将书名、装帧改头换面，有时采用各种化名，以取代译者的真实姓名。因此，《共产党宣言》的华岗译本也有许多不同形式的版本，现已搜集到六种，藏于国家图书馆、北京大学图书馆等。该书“在出版的数年间，曾不断地重印再版，足见它所起的作用和产生的影响是多么广泛了。”创办《新华日报》1932年初，华岗以中共中央华北巡视员的身份先到北平，后去唐山，视察指导工作。此时，满洲省委书记罗登贤调回中央，中共中央决定建立满洲特委，任命华岗为特委书记。当年9月，途经青岛时，因叛徒告密，他被国民党当局逮捕，从此开始了长达5年的监狱生活。当时华岗化名刘少陵，自称是贩卖皮货的商人，始终未暴露自己的真实身份。敌人无论是百般劝降，还是重刑逼供，始终都无法从这个年轻的共产党人口中得到丝毫线索。在被关押期间，华岗遇见了两位同志：一位是任作民，另一位是向明。三位革命者常聚在一起，讨论如何开展狱中斗争。他在艰苦的环境中经受住了考验，最终胜利出狱。出狱后，1937年10月，华岗任中共湖北省委宣传部部长，负责筹办武汉《新华日报》，由董必武推荐，任第一任总编辑，兼《群众》周刊编辑。在国统区办报纸困难重重，不仅房屋狭小、经费匮乏，还要受国民党当局的种种刁难，时刻面临着尖锐复杂的斗争。同时，筹办工作一切从零开始，报社的大部分成员都属“外行”，华岗此前也未办过报纸，对于版面的设计、文章的编排完全是陌生的。他团结全体同志，边学习边工作，使报社的运转很快走上正轨，保证了报纸的按时出版。1938年1月，该报在汉口创刊。他除负责报社全面工作外，还为报纸写了许多社论和重要的文章，其远见卓识和犀利文笔被誉为“笔扫三军，挥斥八极”。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价