古中国的爱情与战争：《诗经》的回响

      几千年来，中华文明的艺术与科学成果无数，是人类历伟大的文明之一。然而一个半世纪前，在坚船利炮的冲击与鸦片的腐蚀下，中国几乎沦落到分崩离析的边缘。漫长的岁月里，中国遭受了一个文明所能承受的深重的蹂躏之后，奇迹般地从被侮辱的深渊中重新崛起，一直在高速发展着。有鉴于此，人们不禁思考：这些中国人是谁？从哪里来？文化之根在哪里？古代的中国人民是怎样的？

     也正是这些问题激发了我这本书的写作。本书涉及的方方面面，并非都是我的专业所长，但出于好奇心和对本国文化遗产持久的钟爱，我跟随不同时期的学术风潮业余学习过一些。虽然我知之甚少，但这些话题实在太有趣，我难以抗拒与诸位分享的冲动。说故事之于我，正如本书插图中的说唱艺术之于脸上散发笑容的击鼓艺人。

     我尝试着想让普通人在没有任何专业知识甚至不懂中文的前提下也能理解这本书，因此在英文版中，把汉字放在了每一页的脚注中来帮助不熟悉的读者。普通话、汉语拼音与繁体字、简化字会在简介都有涉及。在每一章的后，我会提供更专业、更深入的尾注，想要进一步探索的读者应该能从中得益。

     还有比我更专业的朋友们阅读了我的草稿并提出了有价值的建议。包括：加州大学圣地亚哥分校的陈渊泉、中研院的何大安、南非大学的散复生、香港科技大学的孙景涛、英属哥伦比亚大学的高嶋谦一。俄勒冈健康与科学大学的卜大伟则从另一专业背景读者的角度提出了有价值的建议。香港城市大学出版社的陈家扬为我提供编辑方面的支持，一如他曾在我其他作品中所做的那样。后，有幸在手稿的后阶段得到了芝加哥大学夏含夷教授的意见，使得我改正了书中一些尴尬的错误。我甚至后悔没能更早些尊崇他所有明智的劝告。

     后，对蔡雅菁，我感激她鼓励我探寻我们共同的文化遗产，也感激她在漫长的几个月的写作中，每天提供知识和实际的支持。书中收集到的不少观点从她而来。总之，她是绝佳的缪斯女神！

     尽管我从慷慨的朋友们那里得到了许多帮助，本书依然存在不少不足之处。我只能期望宽宏大量的读者向我指出，使我得以继续学习。

      中国有句古话叫“抛砖引玉”，它来自一个唐代的故事。故事说有人用自己的诗句起头，来引诱一位有名的诗人写诗。著名诗人来了之后看到他的诗句就加上了更有才华的诗句，这首诗因而不朽。出版这本书，我也是希望更博学的读者继续探索古代中国的缤纷世界并与我们分享他们的体会。

     《古中国的爱情与战争——〈诗经〉的回响》是作者通过解析《诗经》中的诗歌，来探讨中国上古时代人类生活的一部作品。作者择取了《诗经》中的二十几首有代表性的诗歌，将主要关注点放在爱情与战争两个方面：一个角度是关注人的情感生活——爱情；另一个角度是关注上古时代的国家政事——战争。作者搜寻诗歌中的线索，借助诗中的点滴线索，配合考古发现和语言学成果，为读者描绘出了中国上古时代生活图景的两个侧面，既生动又富有价值。

王士元，1933年生于上海，在中国接受早期教育，15岁赴美，在美国密歇根大学获得博士学位，后在美国加州大学伯克莱分校担任语言学教授。1973年，创立《中国语言学报》并一直担任主编。2009年成为北京大学荣誉教授；目前担任香港理工大学讲座教授，并为台湾“中研院”院士。著有《王士元语音学论文集》《语言、演化与大脑》《演化语言学论集》

引言