山海经

写在前面的话

程 润

同学们，谈到“旅游”，相信你不会陌生吧？

当你走过祖国雄奇秀美的山山水水的时候，有没有流连忘返？当你欣赏到芬芳别样、风姿旖旎的人间草木时，有没有不忍离去？当你见识到种类繁多、形态各异的飞禽走兽时，有没有大呼有趣？当你置身异国他乡，感受迥异的风土人情时，有没有觉得这个世界真奇妙？……如果你觉得这很有意思，那你愿不愿意进行一次穿越，去看一看2000年前中国人眼中的世界呢？

穿越的目的地，就在这本成书于战国时期至汉代初期的《山海经》中！

《山海经》的世界，山南海北，有无数的琪花瑶草、怪树奇果、珍禽异兽、异国殊民、神仙妖怪……这里有三足乌、六头鸟、九尾狐、九头蛇，有无头却用双乳当作眼睛的怪物刑天，还有像条布袋子似的帝江、人头龙身的雷神、吃了能使人不死的药……可以说是惊世骇俗，杂驳神奇。《山海经》是现存的保存中国古代神话资料多的一部典籍，内容之瑰伟奇丽，想象之丰富多彩，令人赞叹不已，影响了后世的文学创作。

比如刑天，即使和天帝争神失败后，被天帝砍了脑袋，却还要斗争到底。再比如西王母的故事，提起西王母，很多同学都会想到长生不老药，正是因为嫦娥偷吃了丈夫从西王母处讨来的长生不老药，她才会飞向月宫，从此寂寞孤独。所以唐代大诗人李商隐说：“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。”（《嫦娥》）同学们可能还会想到孙悟空也曾偷吃过王母娘娘的蟠桃。影视作品里的这位王母娘娘，大多是居住在金碧辉煌的天宫之上，是位雍容华贵、慈眉善目的老奶奶。可是《山海经》里的西王母，却完全不是这个样子，生活的地方也不是仙宫，西王母到底什么样？又生活在什么地方？大家可以通过阅读去发现！

......

本书是统编语文教材小学四年级上学期“快乐读书吧”栏目推荐阅读图书。《山海经》是众多先秦典籍中十分独特和重要的著作之一。其内容庞杂，反映的文化现象包罗万汇；除了保存着丰富的神话资料之外，还涉及到哲学、美学、宗教、历史、地理、天文、气象、医药、动物、植物、矿物、民俗学、民族学、地质学、海洋学、心理学、人类学等多种学术领域。目前小学生《语文》“快乐读书吧”推荐阅读《山海经》，本书即由相关领域资深专家专门为小学生选篇、注释、翻译、解读这部奇特的典籍。此外，还邀请在一线教学的名师，专门撰写了“写在前面的话”、每卷导语、书后“阅读交流”等等课程内容，便于学生阅读时增加兴趣、掌握要点。

本书是统编语文教材小学四年级上学期“快乐读书吧”栏目推荐阅读图书。《山海经》是众多先秦典籍中十分独特和重要的著作之一。其内容庞杂，反映的文化现象包罗万汇；除了保存着丰富的神话资料之外，还涉及到哲学、美学、宗教、历史、地理、天文、气象、医药、动物、植物、矿物、民俗学、民族学、地质学、海洋学、心理学、人类学等多种学术领域。目前小学生《语文》“快乐读书吧”推荐阅读《山海经》，本书即由相关领域资深专家专门为小学生选篇、注释、翻译、解读这部奇特的典籍。此外，还邀请在一线教学的名师，专门撰写了“写在前面的话”、每卷导语、书后“阅读交流”等等课程内容，便于学生阅读时增加兴趣、掌握要点。

周明，1957年生，四川省社会科学院神话研究所研究员。研究方向为《山海经》等神话类典籍。曾长期担任神话学专家袁珂先生助手，协助其完成《中国神话传说词典》《中国神话史》《山海经校注（修订版）》等。个人著述有《中国神话资料萃编》《释神校注》《山海经集释》等。

目 录

写在前面的话   001

前言／周明   001

卷一 南山经 001

招摇之山 001

杻阳之山 003

青丘之山 005

柜山 007

漆吴之山 009

丹穴之山 010

鸡山 012

令丘之山 013

仑者之山 015

卷二 西山经 017

太华之山 017

石脆之山 018

浮山 020

皋涂之山 021

女床之山 023

峚山 024

钟山 026

槐江之山 028

昆仑之丘 032

西王母（一） 035

长留之山 038

阴山 040

三青鸟 041

天山 043

卷三 北山经 046

北岳之山 046

马成之山 048

天池之山 050

精卫填海 051

卷四 东山经 054

泰山 054

空桑之山 056

北号之山 058

钦山 059

卷五 中山经 062

青要之山 062

和山 065

......

本书是统编语文教材小学四年级上学期“快乐读书吧”栏目推荐阅读图书。《山海经》是众多先秦典籍中十分独特和重要的著作之一。其内容庞杂，反映的文化现象包罗万汇；除了保存着丰富的神话资料之外，还涉及到哲学、美学、宗教、历史、地理、天文、气象、医药、动物、植物、矿物、民俗学、民族学、地质学、海洋学、心理学、人类学等多种学术领域。目前小学生《语文》“快乐读书吧”推荐阅读《山海经》，本书即由相关领域资深专家专门为小学生选篇、注释、翻译、解读这部奇特的典籍。此外，还邀请在一线教学的名师，专门撰写了“写在前面的话”、每卷导语、书后“阅读交流”等等课程内容，便于学生阅读时增加兴趣、掌握要点。

周明，1957年生，四川省社会科学院神话研究所研究员。研究方向为《山海经》等神话类典籍。曾长期担任神话学专家袁珂先生助手，协助其完成《中国神话传说词典》《中国神话史》《山海经校注（修订版）》等。个人著述有《中国神话资料萃编》《释神校注》《山海经集释》等。

【导语】（卷一）

我们阅读的组文章为《南山经》，共9篇。这部分内容以四方山川为纲，记述内容包括山水、矿物、草木、鸟兽、神话等。《山海经》的《山经》部分，往往按照南、西、北、东、中的方位次序分篇，如《南山经》《西山经》等，每篇又分若干节，如这一组的《招摇之山》《杻阳之山》等。现在，请你在阅读的过程中，关注文中提到的矿物、植物、动物以及它们的作用。

卷一 南山经

招摇之山

【原文】

　山①，其首曰招摇之山②，临于西海③之上，多桂，多金、玉。有草焉，其状如韭④而青花，其名曰祝余，食之不饥。有木焉，其状如榖⑤而黑理，其华⑥四照，其名曰迷谷，佩之不迷⑦。

【注释】

① （què）山：南方山系的座山。

② 招摇之山：古代有人说是四川的汶山，属于岷山山系。

③ 西海：西部海外，古代泛指中国西部、西南部广大地区。

④ 韭：山韭，野生植物，可以入药。

⑤ 榖（ɡǔ）：即构树。落叶乔木，雌雄异株。树皮可用于制造宣纸和桑皮纸。

⑥ 华：光华。

⑦ 迷：迷眼。不迷，指不迷眼，即能明目。

【译文】

南方山系的座山叫招摇山，处于西部（西南部）的边远之地。山上长着许多桂树，还出产丰富的金矿石和玉石。有一种草，长得像山韭一样，开着青黑色的花，名字叫祝余。人们如果吃了这种草，就不会感觉到饥饿。山上还有一种树木，长得和构树非常相似，树叶上有着黑色的纹理，并向四周散发出耀眼的光芒。这种树的名字叫作迷谷。人们如果佩戴了它的叶子，就会使眼睛清澈明亮。

【解读】

《山海经》这部书分为《山经》《海经》和《荒经》三个部分。其中的《山经》部分包括《南山经》《西山经》《北山经》《东山经》和《中山经》五篇，按南、西、北、东、中的顺序排列，即主要讲述南、西、北、东、中五个地理区位的山川地理和物产，其中间杂记叙了一些神话

人物和神话故事。

招摇山是《南山经》记叙的座山，也是开篇之作。本节讲述了山中出产的矿物和奇草异木，并为接下来的描述奠定了语言风格和行文体例。

杻阳之山

【原文】

杻①阳之山，其阳②多赤金③，其阴④多白金⑤。有兽焉，其状如马而白首，其文⑥如虎而赤尾，其音如谣，其名曰鹿蜀，佩之宜子孙。怪水出焉，而东流注于宪翼之水。其中多玄龟，其状如龟而鸟首虺⑦尾，其名曰旋龟，其音如判木⑧，佩之不聋，可以为底⑨。

【注释】

① 杻（niǔ）：古代神话中的一种树木。

② 阳：阳面，指山丘的南面。

③ 赤金：即铜。

④ 阴：阴面，指山丘的北面。

⑤ 白金：即银。

⑥ 文：这里同“纹”。

⑦ 虺（huǐ）：一种腹蛇类毒蛇的古称。

⑧ 判木：砍破木头。

⑨ 底：古文同“胝”，脚趾上的老茧。

【译文】

南方杻阳山的南面盛产铜矿石，北面盛产银矿石。山上有一种野兽，形状像马一样，长着白色的脑袋，身上的纹路像老虎，有一条红色的尾巴。这种野兽发出的声音就像人在吟唱歌谣一样，名字叫作鹿蜀。人们穿戴了用鹿蜀的皮或尾毛做成的衣服或饰品，就会使子孙繁衍昌盛。怪水出自这里，向东流淌，汇入一条名叫宪翼的河中。河水中生长着一种黑色的龟，形状像乌龟，长着鸟一样的头和虺蛇一样的尾巴，名字叫作旋龟。旋龟发出的声音就像砍伐树木时发出的声音。人们穿戴了用旋龟壳做成的服饰，就不会耳聋，同时还可以医治脚底的茧疾。

【解读】

《山海经》的《山经》部分记录了很多矿产信息。这些信息反映出我国上古先民很早就对这些矿产资源有着深入的了解，并对其加以明确记载。本节中“赤金”和“白金”的不同表述，以及下文对各种矿物质的记载，就意味着当时的人们已经具有了矿

物分类上的科学知识。而穿戴某种动物毛皮能够带来吉祥好运或治疗某种疾病的记叙，则反映了人们当时的某种民俗观念或信仰。

......