漫长的决定
￥ 28.8 6.0折 ￥ 48 全新
库存124件
北京丰台
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者克拉拉·杜旁-莫诺
出版社译林
ISBN9787544798365
出版时间2024-03
装帧其他
开本其他
定价48元
货号31985370
上书时间2024-07-05
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 8小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
【作者简介】克拉拉·杜旁-莫诺（ClaraDupont-Monod）1973年出生于巴黎，法国当代知名女作家、记者。已经出版过多部小说，包括《漫长的决定》《国王说我是魔鬼》《反抗》等，获龚古尔中学生奖、费米娜文学奖、朗德诺书奖。
【译者简介】刘成富浙江越秀外国语学院非洲大湖区研究中心执行主任、南京大学外国语学院教授，兼任江苏省翻译协会会长、中国翻译协会副会长、中国法语教学研究会副会长、中国非洲问题研究会常务副会长。出版《文化身份与现当代法国文学》等专著、编著26部，出版《金犀牛：中世纪非洲史》等译著62部，发表论文165篇。
因中法文化的交流与传播分别于2015年和2018年收到法国总统奥朗德和马克龙的亲笔感谢信。2018年，塞内加尔樶著名报刊《太阳报》给予高度称赞。同年，在法国巴黎受到奥朗德的亲切会见。
内容摘要
塞文山里的一户人家迎来了一个新生儿，可新生的喜悦很快就被担忧取代。这个孩子在一次检查中被诊断出异常。医生说，他的身体会慢慢长大，他会哭，也会表达他的不舒服，但仅此而已，他将永远活在婴儿的状态中。他的出现打乱了这个家庭原有的生活，是该接受、抗拒还是放弃？家里的每个人都在做出自己的选择……故事的讲述者是院子里的石头，它们见证了一家人的相互守望，也目睹了孩子们每一次的脆弱、叛逆、蜕变与成长。
小说出版后迅速斩获费米娜文学奖、朗德诺书奖和龚古尔中学生奖，感动万千读者。
精彩内容
有一天，一户山里的人家生了个不能适应的孩子。这种损人的话很不入耳，因为这里要描绘的是一个身体瘫软、眼大无光的孩子。用“搞砸了的”来形容很不妥，用“未完工的”来比喻也不是那么恰当，因为这些词会让人想起一个不能再使用的、可以砸碎的物品。“不能适应的”这个词可以表示那个孩子活在身体功能（手用来抓东西、腿用来走路）的范畴之外，处在其他人的生活边缘，不能完全介入，但能参与其中，就像一幅画作边角的阴影部分，既显得突兀但又是画家的意愿。
一开始，这家人并不觉得有什么异常，甚至还觉得那个孩子很漂亮。母亲招呼着来自本村和附近小镇的客人们。他们用力地关上车门，伸着懒腰，踉踉跄跄地走了过来。因为要到这个山村来，就不得不经过蜿蜒的山路，胃里难免翻腾。有些人来自附近的一座山，而“附近”这个词在这里并不能说明什么。因为从一个地方到另一个地方，就必须要上山下山，一路颠簸。走进村落的院子，首先映入眼帘的是一片静静的、带着绿色浪花的波浪。起风的时候，树儿摇晃起来，宛如海上掀起的波涛巨浪，这个院子似乎成了一座能够抵御一切风浪的小岛。
在院子的入口处，有一扇厚重的长方形木门。门上镶嵌着一颗颗黑色的大圆钉。内行的客人说，这是一扇中世纪的木门，是数百年前祖辈们前来定居时建造的。他们先造了两栋房子，后来又陆续建了风障、面包炉、伐木棚和磨坊，散落在河岸的两边。经历了漫长的旅之后，狭窄的山路变成了一座小桥和一栋沿河的小屋，他们顿时发出了由衷的感叹。在第一座房子的背后，矗立着另一座，那个孩子就是在那儿出生的。妈妈推开木门的两扇门扉迎接来访的客人，给他们端上栗子酒，并让他们在院子的绿荫下慢慢地品尝。个个轻声细语，生怕惊扰到手推车里那个乖巧的孩子。他安静地闻着橙花香，表情十分专注。他的脸颊圆润白皙，头发呈深褐色，眼睛乌黑乌黑的。山里土生土长的孩子就是这样。周围的山就像一位慈爱的产婆，静静地注视着他。山的脚浸泡在河流里，山的腰被微风吹拂着，山微笑着接纳了那个孩子。在大山里，新生儿的眼睛总是深邃的，老人的躯干是干瘪的，一切都显得那么井然有序，合乎常理。
三个月之后，那家人发现那个孩子很少有动静。他大部分时间都是安安静静的，偶尔也会哭闹、微笑、皱皱眉头。喝了奶之后，他会叹口气，听到门的响声也会吓一跳。除此之外，他几乎就再也没有其他反应了。不像其他的婴儿那样手脚乱舞乱蹬，他表现得过于安静—这孩子缺乏活力，父母心里这么想着，但是并没有说出口。他对家人们的面孔、悬挂的玩具，或是咚咚响的拨浪鼓毫无兴趣。那双无神的眼睛甚至不能够聚焦，好像在追踪一只看不见的昆虫，转来转去，之后转到眼角，盯着空气看。他似乎看不见离家很近的那座桥，看不见两栋高高耸立的房子，也看不见家里的院子，以及院子里饱经岁月的红色石墙。这道墙已经在那里矗立了千百年，一次又一次毁于暴风雨或战乱，又一次一次被重建起来。可是，他看不见眼前的这一切，更别说远处植被参差的高山、山脊上数不清的树木，以及山间湍急的河流。他的眼睛对风景和人一掠而过，从来不会停留。
那一天，孩子躺在婴儿车里。妈妈蹲在他的身边，手里拿着橘子在他的眼前轻轻晃动，试图吸引他的注意。可是，那双乌黑的大眼睛毫无察觉地瞥向了另一边。为什么会这样？她不敢往下想，只能焦急地、反复地晃动着橘子，一次又一次，最后，她终于印证了内心深处的猜测。她的孩子眼睛看不见，有可能是个瞎子。
这个时候，没有人能想象这位母亲的内心深处经历了怎样的波澜。我们是院子里的红色石头，也是这个故事的讲述者。我们关注那个家庭的孩子，接下来要讲述的就是发生在他们身上的故事。我们被镶嵌在围墙上，能够环视他们的生活，日复一日，年复一年。在绝大多数的故事中，孩子总是被人有意无意地遗忘，家人们对他们的呵护就像圈养幼弱的羔羊。但是，就是这些孩子拿我们当玩具，为我们起名字，给我们上色、涂鸦，在我们的身上画上眼睛、嘴巴和草绿色的头发，将我们垒成小房子，用我们来打水漂，把我们排成球门或是火车的轨道。成年人只是墨守成规地使用我们，而孩子们改变了我们的使命。所以，我们心怀感恩地挂念着孩子们，并把这个故事献给他们—毕竟，每个成年人都曾经是孩子。接下来我们要记录的，就是被爸爸喊到院子里的两个大孩子的故事。
听见塑料椅摩擦地面的声音时，我们看到了兄妹俩。他们都长着一头深褐色的头发和一双乌黑的大眼睛。九岁的哥哥站得笔直，昂首挺胸。跟山里的所有孩子一样，他是个攀爬的好手，对大山中的每一处陡坡、每一株会划伤人的金雀花树了如指掌。他那双瘦削强韧的腿上布满了青肿的斑块和伤疤。出于直觉，身为兄长的他下意识地用手护着妹妹的肩膀。他生性骄傲，但是，他的骄傲源于一种崇高而浪漫的信念。这使他视坚忍这一品质高于一切，也使得他从平日的自命不凡中脱颖而出。他性格坚强，时时护着自己的妹妹，对堂兄弟们也一视同仁，而且要求同伴们要勇敢且坦诚。若是有人畏首畏尾，或流露出他默许之外的软弱，就会永远被他瞧不起。这就是他的为人，没有人能说得清楚，只能将他坚忍的个性与大山的烙印联系在一起。我们已多次证明，出生地总是赋予人们相似的品行。
那天晚上，哥哥呆若木鸡地站着。尽管下巴微微战栗，但是，他仍然表现出了骑士般的勇气。他强忍着悲伤，没有怨天尤人。爸爸语气平静地告诉他们，弟弟可能双目失明，两个月内要去医院复查。紧接着，爸爸就开起了玩笑，说这没准是天大的运气，以后他们俩能在学校打盲文扑克了。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价