澜沧江畔一对菩提树：儒者·名家散文书系

图书标准信息

• 作者 文洁若
• 出版社 新世界出版社
• 出版时间 2014-03
• 版次 1
• ISBN 9787510448027
• 定价 26.00元
• 装帧 平装
• 开本 大32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 239页
• 字数 120千字

【内容简介】

　　《澜沧江畔一对菩提树》是文洁若的散文集，这个集子里的文章，均写于改革开放后的三十年。集子中，既有作者对自己的早年回忆，也有与冰心、林海音等交往的记述、追忆，还有关于德国、日本、英国等国政治、文化诸方面的思考。文字生动细腻，真切感人，文风严谨，通过作家文学生涯的雪泥鸿爪，使读者懂得在现代社会为人为文的道理。

【作者简介】

　　文洁若，女，翻译家、散文家，贵州贵阳人，翻译、著述甚丰。毕业于清华大学外国语文学系英语专业，先后在三联书店、人民文学出版社工作。2000年8月获日本外务大臣表彰奖，2002年11月，获日本政府授予的勋四等瑞宝章。

　　1995年3月，与萧乾合译、由译林出版社出版的《尤利西斯》获中华人民共和国新闻出版署颁发的第二届全国优秀外国文学图书奖一等奖，12月，获第二届国家图书奖提名奖。1998年12月，由中国翻译工作者协会授予资深翻译家荣誉证书。2012年12月获中国翻译文化终身成就奖。

【目录】

闲不住的人（代序）/季 冉

辑一 心痕

　我的小学生活

　我的中学生活

　我与萧乾的文学姻缘

　我的三姐

　我的起点

　——礼赞三联书店

　病房二记

　和贝老师关于儿童教育的对话

辑二 光影

　新马文学研究家今富正巳

　一个走自己的路的人

　林海音探亲

　周作人与谷崎润一郎

　澜沧江畔一对菩提树

　——黄豆米和她的丈夫

　大姐的关怀

　张权的高风亮节

　轮椅人生 王恩良

　想起了曹维廉同志

　她写出了“光和爱以及生命”

　——悼念三浦绫子

　萧乾的忘年交陈希天

　池田大作怀念周恩来总理

　萧乾在上海的日子

　陈羽纶与《英语世界》

辑三 风景

　一位新加坡记者笔下的日本

　狮城杂忆

　上海印象

　绿党在联邦德国方兴未艾

　日本镰仓的寺院彫刻

　——仿中国宋代风格新颖作品

　记英国汉学家年会

　西方青年种种

辑四 走笔

　日本人怎样看待当年的侵华战争

　——东京通讯

　中日两部家族史

　——巴金的《激流三部曲》和谷崎润一郎的《细雪》

　救救森林

　中华文化对日本的影响

　日本佛教是从中国传去的

　《水建馥译文集》序

　编后记/ 刘克定