马来语高级教程（第一册）

图书标准信息

• 作者 李士君、张丽英 著
• 出版社 中国传媒大学出版社
• 出版时间 2007-09
• 版次 1
• ISBN 9787810858618
• 定价 38.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 246页
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

随着中国和马来西亚两国关系不断深人地发展，两国政府和民间在政治、经济、贸易、外交、旅游等领域的交流日益增多，马来语作为媒介语使用日益频繁，学习和使用马来语的人在不断增加。
为满足更多人学习和使用马来语的需要，中国传媒大学在出版《马来语教程》第一、二册后，继续出版《马来语高级教程》第一、二册，供在校的三、四年级学生和马来语爱好者学习使用。
在基本掌握马来语基础之后，为进一步扩大读者的马来语词汇量、更广泛地掌握和使用马来语，在编写出版《马来语高级教程》第一、二册时，大量选择和引用了马来语原著，其中有马来西亚国家文学奖获得者，著名文学家、剧作家、诗人、评论家等撰写的文章、小说、评论、戏剧、诗歌（包括班顿）以及中国古典和现代题材的长短篇小说等内容，目的是扩大学生的阅读量，增加他们的知识面，提高他们对原著的理解能力、翻译能力和写作能力，有利于他们在实际工作中能更出色地完成各种场合的翻译（口译和笔译）任务。

【作者简介】

李士君：马来语译审。1965年毕业于北京外国语大学马来语专业，之后在中国国际广播电台工作长达三十余年。曾担任过中国国际广播电台马来语广播部主任、第二亚洲部（东盟地区）主任等工作。1998年曾赴新加坡担任驻该国首席记者。2001年9月起，应中国传媒大学国际传播学院邀请，在该院担任马来语专业教学工作。主要译著有《心祭》、《鞋》、《燃烧的石头》等中马两国小说。发表过《马来语与中国》、《马来语-东方的意大利语》、《马来语广播部史》等多篇文章。从事过大量新闻、专稿的翻译、播音以及改稿、定稿工作，编写过马来语翻译、口语、写作、语法等课程的教材。
张丽英：副教授。1965年毕业于北京外国语大学马来语专业，之后一直在外企工作。1998年曾赴新加坡工作。2001年9月起，应中国传媒大学国际传播学院邀请，在该院担任马来语专业教学工作。

【目录】

Pelajaran1第一课
1.Teks:FirmaAsingPerhatikanPelaburandiXinjiangChina
2.BacaanLuasA:KebangkitanBaruEkonomidiAsiaTimur
3.BacaanLuasB:BelajardariFaktorPenghalangPertumbuhanEkonomiChina
4.BacaanLnasC:LawatankeUniversitiKebangsaanMalaysia(UKM)

Pelajaran2第二课
1.Teks:HariIniHariGembira
2.BacaanLuasA:RiwayatHidupRingkasA.SamadSaid
3.BacaanLuasB:MajlisPerkahwinanOrangMelayu

Pelajaran3第三课
1.Teks:KenapaMenaraPisaCondong?
2.BacaanLuasA:SeniFoto
3.BacaanLuasB:KesesakanJalanRaya
4.BacaanLuasC:KomentarBelanjawanMalaysia2003Belanjawan
MenyeluruhSeimbangkanPelbagaiKeutamaan
5.Tatabahasa

Pelajaran4第四课
1.Teks.SosialisasiMediaDalamMasyarakatModen
2.BacaanLuasA.MediaUbahMindaManusia
3.BacaanLuasB.PersainganStesenTeleviysenSiapakahyangUntung7
4.BacaanLuasC.ProjekKoridorRayaMultimediadiMalaysia
5.Tatabahasa

Pelajaran5第五课
1.Teks:UniknyaKeturunanBabadanNyonya
2.BacaanLuasA:SeniTenundiSabahdanSarawak
3.BacaanLuasB:TamuKotaBelud(NegeriSabah)
4.BacaanLuasC:TarianLukah(NegeriSarawak)
5.Tatabahasa

Pelajaran6第六课
1.Teks:IraqDiserang,SARSMenyerang
2.BaeaanLuasA:SituasidiIraq
3.BacaanLuasB:SiapakahSebenarnyaPeneetusKeganasan?
4.BaeaanLuasC:Peristiwa11september2001diYewYork(DuniaKiniTidakLagiSelamatUntukDidiami)
5.Tatabahasa

Pelajaran7第七课
1.Teks.Balk—buruknyaMenontonFilem
2.BacaanLuasA:PerlumbaanHaram
3.BacaanLuasB:EtnikCina.KajianLinguistikKultural,KaranganMarkhamah,Surakarta
4.Tatabahasa

Pelajaran8第八课
1.Teks:PulauLangkawi
2.BacaanLuasA:KeajaibanAntartika
3.BacaanLuasB.GunungBerapiAktifdalamDiam
4.BacaanLuasC:PerananPeribahasaMelayu
5.Tatabahasa

Pelajaran9第九课
1.Teks:PengawalanKaloriRahsiaAwetMuda
2.BacaanLuasA:Gula-Pembunuh
3.BacaanLuasB:Obesiti-TepukMindaKawalSelera
4.BacaanLuasC:MerokokMengancamKesihatanManusia
5.Tatabahasa

Pelajaran10第十课
1.Teks:PerlindunganAlamSekitardiMalaysia
2.BacaanLuasA:PerkhidmatanKajiCuaea
3.BacaanLuasB:TeknologiSMSGayaHidupTerkini
4.BacaanLuasC:MalaysiaLengkapkanDiridenganSenjataModendanCanggih
5.Tatabahasa
Pelajaran11第十一课
Pelajaran12第十二课
Pelajaran13第十三课
Pelajaran14第十四课
Pelajaran15第十五课
Pelajaran16第十六课