回鹘文买卖契约译注

图书标准信息

• 作者 刘戈
• 出版社 中华书局
• 出版时间 2006-11
• 版次 1
• ISBN 9787101051414
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 305页
• 字数 210千字

【内容简介】

回鹘文买卖契约的内涵十分丰富，其内容主要分两大类：土地买卖契约和人口买卖契约。两类契约的买卖对象虽不相同，但行文用语的格式套语雷同。比如，其内容的基本结构是：日期；买卖事宜叙述[买卖原因，买卖对象（土地买卖契约要叙述所卖土地的四至，人口买卖契约要叙述所卖人口的性别、年龄、身份）]；买卖对象的价格及卖当事人双方的收付款情况；对买方权力的确认语；卖方对违约行为的承诺；卖方、证人们的署名与盖章、画押；书写人的署名。

   作者对我国西部地区出土的大量古代回鹘文买卖契约进行了释读、注解，对研究中国西部地区民族历史文化与文化交流有重要的资料价值和意义。

【目录】

序言一

序言二

前言

说明

一　回鹘文买卖契约汉译文

二　回鹘文买卖契约文书注释

三　回鹘文契约研究

　回鹘文买卖文书纪年月日研究

　回鹘文契约中的sici（四至）现象研究

　回鹘文契约中的“bir agusuksuz”与汉文契约中的“知”现象考

　回鹘文契约证人套语研究

　从bitidim（我写了）看回鹘文的文化

　回鹘文契约上的倒写文字

　回鹘文契约书中的“bas btig”（考）

四　参考文献

后记