俄罗斯当代文化艺术及研究译丛：架上油画的保存与修复

图书标准信息

• 作者 [俄]尤里·鲍勃洛夫、[俄]菲利普·鲍勃洛夫 著；王金玲、夏宇亮 译
• 出版社 中央广播电视大学出版社
• 出版时间 2014-12
• 版次 1
• ISBN 9787304068523
• 定价 29.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 169页
• 字数 179千字
• 正文语种 简体中文
• 丛书 俄罗斯当代文化艺术及研究译丛

【内容简介】

　　《俄罗斯当代文化艺术及研究译丛：架上油画的保存与修复》是以圣彼得堡列宾美术学院的修复师们40多年的修复实践经验和宝贵的国际修复经验为基础编写而成的。作者认真参考了有关绘画修复的历史、理论和实践经验的各种著作。关于绘画材料和技法的信息引用了已发表的各国最权威的科研结果。但《俄罗斯当代文化艺术及研究译丛：架上油画的保存与修复》不能作为自创的、非职业化的修复活动的指导原则，因为那必将导致对作品的伤害和损坏。
　　《俄罗斯当代文化艺术及研究译丛：架上油画的保存与修复》内容涵盖了现代科学意义上的绘画作品保护与修复的主要原则和方法论，同时提出了要对油画作品修复系统性工程的所有指导性原则进行全面研究的课题。在保护一修复活动中没有万能的方法，就像没有两幅一模一样的作品一样。只有总体的指导性建议，以及数量庞大的个体解决方案——甚至对一幅作品的不同部位也要采取不同的修复方法和材料配方。因为对每幅作品的修复干预不仅是技术方面的，而且还有道德和美学层面的。

【作者简介】

　　尤里·鲍勃洛夫，俄罗斯列宾美术学院副校长、艺术科学院院士，俄罗斯著名修复理论家、艺术史学家。
　　
　　菲利普·鲍勃洛夫，俄罗斯列宾美术学院艺术学副博士、油画修复系副教授。
　　
　　王金玲，长春大学国际教育学院院长，教授。1970年1月生，1992年毕业于四平师范学院（现吉林师范大学）外语系俄语教育专业，1993-1995年毕业于俄罗斯伏尔加格勒师范大学俄语语言文学专业攻读硕士研究生，1995-1997年攻读博士研究生，1997年获俄汉对比语言学专业博士学位。2004-2006年在黑龙江大学外国语言文学博士后流动站做博士后研究工作。2004年1月被评为教授。曾获得吉林省中青年骨干教师、吉林省教学名师、吉林省人文社科优秀人才、吉林省学科领军教授等荣誉称号。2013年因对中俄文化艺术交流及同声传译领域所做的特殊贡献，获俄罗斯圣彼得堡普希金博物馆颁发的“彼得波尔杯”文艺奖。曾为“第十届中俄大学校长论坛”“吉林省中俄青年友好交流年开幕式”“梅德韦杰夫.总理摄影作品展”“中俄油画艺术交流论坛”等大型活动担任同声传译工作。、主持完成了22部俄罗斯当代纪录影片的翻译工作，为中俄经贸合作、渔业合作等大型谈判担任翻译。在国内外期刊上发表学术论文53篇，出版专著2部，主编教材3部，主持完成教育部、国家汉办及省级科研项目7项。
　　
　　夏宇亮，长春大学教育部中俄艺术教育研究中心副教授。1976年生，主要从事俄汉一汉俄口译、笔译、同声传译，擅长科学语体文本的翻译。曾为索契冬奥会、新疆生产建设兵团访问俄罗斯及中亚国家、第十届中俄大学校长论坛、吉林省中俄青年友好交流年开幕式、梅德韦杰夫总理摄影作品展、中俄油画艺术交流论坛等活动担任同声传译工作。

【目录】

1油画修复的历史
2修复师职业的定义

3保存与修复
3.1方法总论
3.2预防性保存
3.3加固还是手术性干预
3.4绘画作品的发掘
3.5修复还是弥补艺术作品的残缺部分
3.6适应还是改写
3.7艺术作品的重构和重建
3.8作为对过去修复行为的否定还原性修复
3.9在保存一修复过程中对艺术作品阐释的潜在风险

4油画的材质和技术结构
4.1木质基础
4.2用布作为基础的油画
4.3内框
4.4金属基础
4.5纸质基础
4.6准备基础，打底的成分和结构
4.7绘画作品的色彩层
4.7.1素描
4.7.2色彩的黏合剂
4.7.3用蛋液作为黏合剂的色彩（蛋彩）
4.7.4以油作为黏合剂的颜色（油彩）
4.7.5色素和颜料
4.7.6覆盖膜

5油画基础材料损坏的原因和种类
5.1环境温度和相对湿度的作用
5.2基础损坏
5.3打底层和色彩层的损坏
5.4光照因素的影响
5.5微生物和昆虫对油画作品的破坏
5.5.1微生物
5.5.2真菌
5.5.3放线菌
……
6修复文件
7对油画作品的手术性保护
8油画作品的发掘
9对作品缺失部分的修补
10油画作品的展出
结论
注释
参考文献
插图目录