当代国际诗坛4

图书标准信息

• 作者 唐晓渡、西川 编
• 出版社 作家出版社
• 出版时间 2010-07
• 版次 1
• ISBN 9787506354516
• 定价 33.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 301页
• 字数 280千字
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

本书是当代国际诗坛选集之第四辑。全书共分“第二届‘中坤国际诗歌奖’专辑”、“天空与星座”、“帕米尔之声”和“国际诗坛动态”四个栏目。书中所收之诗歌作品内容广泛，语言优美，具有很强的可读性。适合广大诗歌爱好者阅读。

【作者简介】

唐晓渡，江苏仪征人，1954年1月生。1982年1月毕业于南京大学中文系。先后任职于《诗刊》和作家出版社，现为作家出版社编审。中国作家协会会员，中国新诗学会理事，北京大学新诗研究中心研究员，海南大学兼职教授。大学期间开始诗歌和文学评论写作，1981年开始发表作品。多年来主要致力于中国当代诗歌，尤其是先锋诗歌的研究、评论和编纂工作，兼及诗歌创作和翻译。著有诗论集《不断重临的起点》（文化艺术出版社，1989）、《唐晓渡诗歌评论自选集》（贵州人民出版社，1993）、《中外现代诗名篇细读》（重庆出版社，1998）、《唐晓渡诗学论集》（中国社会科学出版社，2001）、《辩难与沉默：当代诗论三重奏》（合著，作家出版社，2008）、诗歌随笔集《今天是每一天》（山东文艺出版社，2008）等；译有捷克作家米兰·昆德拉的文论集《小说的艺术》（作家出版社，1993），以及普拉斯、哈维尔、米沃什、赫伯特、赫鲁伯等诗人、作家的部分作品；主编“二十世纪外国大诗人丛书”（多卷本）、“当代诗歌潮流回顾丛书”（多卷本）、《帕米尔当代诗歌典藏》（十卷本）、《当代国际诗坛》等；另编选有《中国当代实验诗选》等十余种诗选。1988年与芒克、杨炼等联合发起成立“幸存者诗歌俱乐部”并创办民刊《幸存者》；1990年与芒克等创办民刊《现代汉诗》（前后印行10期凡16卷）。评论和诗歌作品被收入国内外多种选（译）本。多篇论文先后获“首届‘文艺争鸣’奖”（1995）、“首届‘山花’优秀理论奖”（1995）、“当代作家评论优秀评论奖”（2004，2005）等奖项。1995—2002年间先后应邀访学荷兰莱顿大学、英国伦敦大学、美国布朗大学、哈佛大学、哥伦比亚大学、法国里昂第三大学、捷克查理大学等。2001年应邀出席在法国里尔举行的第一届世界公民大会。2005年应邀参加英中诗人“PoettoPoet”对译交流项目等。
西川，诗人，散文和随笔作家，本名刘军，1963年生于江苏省徐州市。1985年毕业于北京大学英文系。美国艾奥瓦大学2002年访问学者，美国纽约大学2007年访问教授。现执教于北京中央美术学院人文学院。西川自80年代起即投身于全国性的青年诗歌运动。曾与友人创办民间诗歌刊物《倾向》（1988—1991），参与过民间诗歌刊物《现代汉诗》的编辑工作。其创作和诗歌理念在当代中国诗歌界影响广泛。出版有诗集《虚构的家谱》（1997）、《大意如此》（1997）、《西川的诗》（1999），诗文集《深浅》（2006），散文集《水渍》（2001）、《游荡与闲谈：一个中国人的印度之行》（2004），随笔集《让蒙面人说话》（1997），评著《外国文学名作导读本·诗歌卷》（2001），译著《博尔赫斯八十忆旧》（2004）、《米沃什词典》（与北塔合译，2004）。编有《海子的诗》（1995）、《海子诗全编》（1997）。曾获鲁迅文学奖（2001）、庄重文文学奖（2003）、联合国教科文组织阿齐伯格奖修金（1997）、德国魏玛全球论文竞赛十佳（1999）等。参加过荷兰鹿特丹国际诗歌节（1995）、法国巴黎瓦尔德玛涅国际诗歌节（1997）、美国芝加哥人文艺术节（2002）、德国柏林国际文学节（2004）等。其长诗《远游》曾由郭文景谱写为管弦乐作品，2004年10月由香港管弦乐团在香港文化中心音乐厅首演,指挥：EdodeWaart（荷兰）。其组诗《镜花水月》被改编为实验戏剧，由孟京辉导演，于2006年5月由中国国家话剧院出品，在北京东方先锋剧场公演。此外，西川还曾于2000年参加过贾樟柯导演的电影《站台》的拍摄。

【目录】

第二届“中坤国际诗歌奖”专辑
第二届“中坤国际诗歌奖”获奖名单
第二届“中坤国际诗歌奖”获奖者简介
第二届“中坤国际诗歌奖”授奖／受奖辞
第二届“中坤国际诗歌奖”颁奖典礼在京隆重举行
让诗与真互赠沉重的尊严——北岛论陈超
让语言敞开胸膛：赵振江的诗歌翻译胡续冬
天空与星座
德语诗歌专辑
荷尔德林诗选[德国]弗雷德里克·荷尔德林林克译
怀念永无尽时林克
策兰诗选(一)保罗·策兰孟明译
策兰诗选(二)保罗·策兰王家新芮虎译
怎样阅读保罗·策兰？[瑞士]安德蕾娅·罗特魏恩孟明译
贝恩诗选[德国]戈特弗里德·贝恩贺骥译
贝恩显真容——希勒勃兰特的版本打开了新视界[德国]海森比特尔贺骥译
诗应当改善人生吗？[德国]戈特弗里德·贝恩贺骥译
基尔施诗选[德国]萨拉·基尔施贺骥译
萨拉之音[德国]茜比勒·克拉默贺骥译
[特别推荐]
罗萨诗选[葡萄牙]安东尼奥·拉莫斯·罗萨姚风译
拉莫斯·罗萨或世界的诗意呼吸[葡萄牙]安娜·巴勃娜·门德斯孙怡译
诗人的呼喊——罗萨访谈[葡萄牙]安东尼奥·拉莫斯·罗萨／《A23》杂志编辑孟琪译
帕米尔之声
“2009中欧诗人／作家对话”综述
诗与现实的对称宋琳
真实生命的诗歌[波兰]达留什·托马斯·莱贝达赵四译
国际诗坛动态
2009年度世界诗歌奖撷英王迪褶园耕夫胡续冬