译文纪实系列·寡头：新俄罗斯的财富与权力

图书标准信息

• 作者 [美]戴维·霍夫曼
• 出版社 上海译文出版社
• 出版时间 2018-01
• 版次 1
• ISBN 9787532774302
• 定价 88.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸

【内容简介】

霍夫曼1995～2000年期间担任《华盛顿邮报》驻莫斯科记者站站长，他从一个美国人的角度探讨了新俄罗斯一个暴富阶层崛起的社会背景。该书的时间跨度长达15年，从这个意义上说，《寡头》材料翔实，具有很高的可信度和可读性，它真实地描绘了私有化过程及其主要结果———一小撮“寡头”———在这些人手里，财富与权力互为表里，财富带来权力，权力带来更富多的财富———这就是俄罗斯20世纪90年代初以来的激进改革*为“显著”的成果之一。
   书中所谓的“寡头”，指的是俄罗斯1991年以来市场经济转轨过程中造就的一批暴富群体。六大“寡头”之中的斯莫棱斯基、别列佐夫斯基、霍多尔科夫斯基、古辛斯基，仅用了15年便成为巨富。另外两个“寡头”——卢日科夫和丘拜斯则成为政治强人。
   这里说到的是暴富群体的代表“六巨头”。但事实上这个群体的人数要多得多。所谓的“寡头”只不过是浮在表面而已，在很大程度上只能看作是“代言人”。现如今俄罗斯经济精英之中，大约70％以上的人是前苏联时期的高官。而另一方面，12年来，当局所进行的激进的自由主义经济改革，并未能改善绝大多数普通俄罗斯人的生活，并且在不远的将来也看不到改善的迹象。
   可以说，俄罗斯面临的困境对其他转型国家具有重要的启发意义。正如《寡头》这本书所描述的那样，俄罗斯的金融工业寡头是权力与金钱的高度结合，在寡头发生和发展的过程中自始至终伴随着大规模的“寻租活动”。
   现在，俄罗斯的大多数民众认同市场经济，但同时也要求国家对经济和社会领域进行积极干预，实施有力的社会保障。在一般人眼里，激进的自由主义改革依然是叶利钦时期掠夺式私营化的代名词。