我生命里的中国

图书标准信息

• 作者 [波兰]爱德华·卡伊丹斯基
• 出版社 中译出版社（原中国对外翻译出版公司）
• 出版时间 2022-03
• 版次 1
• ISBN 9787500169147
• 定价 198.00元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸

【内容简介】

爱德华·卡伊丹斯基于一九二五年出生在中国哈尔滨的一个波兰家庭，在他生命之中的前二十六年，中国是他唯一的家。直至一九五一年，卡伊丹斯基才随同家人第一次返回至波兰，但在他的心中自己始终是一名深爱着中国的“哈尔滨人”。一九六三年他重新踏上中国这块故土，并在此后的十二年里一直以波兰驻华外交官的身份往返中国，为中波两国的友谊和发展做出了许多贡献。
  本书是爱德华·卡伊丹斯生平的唯一传记，全景呈现了一个热爱中国的波兰人和他与中国之间的世纪情缘。书中以一个百岁波兰学者的视角见证了中国与波兰的传统友谊，也展现了新中国成立以来的社会发展和历史变迁。

【作者简介】

作者：爱德华·卡伊丹斯基（Edward Kajdański，1925年2020年），波兰著名汉学家、作家，曾任波兰驻华外交官。卡伊丹斯基于1925年出生于中国哈尔滨，毕业于哈尔滨工业大学。1963至1968年在波兰驻华使馆商务处工作；1971至1972年任波兰驻华使馆一等秘书；1979年起任波兰驻广州总领事馆领事。退休后一直从事着波中两国文化交流和汉学研究方面的工作，著有《长城的巨影——波兰人是怎么发现中国的》《丝绸——帆船和马帮之路》《明王朝的最后使者卜弥格传》《珠江三角洲》《中国与外部世界》《中国医药》等22部相关书籍。2015年他获得波兰共和国外交部颁发的“杰出贡献勋章”。   

 

译者：赵刚，教授，博士生导师。现任北京外国语大学党委常委、副校长。主要研究领域包括：波兰语教学、波兰文学、中波关系以及中东欧社会与文化等。出版专著、译著、编著三十余部，在国内外发表论文四十余篇，主持或参与国家级、省部级项目多项。曾先后获得波兰罗兹大学校长奖一等奖、波兰格但斯克大学奖章、波兰西里西亚大学奖章、波兰罗兹大学友谊奖章；2010年荣获波兰文化与民族遗产部颁发的“波兰文化功勋奖章”，2018年获波兰“Gloria Artis”文化功勋奖章。

【目录】

第 1 章 家世点滴 ………… 001

第 2 章 中东铁路 ………… 020

第 3 章 在哈尔滨的童年 ………… 030

第 4 章 阿什河糖厂 ………… 046

第 5 章 校园年代 ………… 056

第 6 章 就读北满大学 ………… 070

第 7 章 哈尔滨工业大学—哈工大 ………… 080

第 8 章 波兰政府代表的到来和归国 ………… 092

第 9 章 告别亚洲 ………… 104

第 10 章 初到波兰 ………… 117

第 11 章 成为中国大豆的加工专家 ………… 129

第 12 章 祸不单行 ………… 144

第 13 章 在工业领域担任总工程师的五年 ………… 154

第 14 章“波兰的十月”………… 165

第 15 章 重返中国 ………… 177

第 16 章 草率的决定 ………… 188

第 17 章 投身外贸 ………… 197

第 18 章 上海：奇遇之旅 ………… 209

第 19 章 伦敦——带雨伞，戴礼帽 ………… 217

第 20 章 到北京赴任 ………… 228

.............

第 36 章 卜弥格作品选 ………… 425

第 37 章 帆船和马帮之路 ………… 437

第 38 章 重返丝绸之路 ………… 454

第 39章  最新发现 ………… 468