辜鸿铭英译《论语》

图书标准信息

• 作者 孔丘 著；辜鸿铭 译
• 出版社 云南人民出版社
• 出版时间 2011-12
• 版次 1
• ISBN 9787222084599
• 定价 38.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 333页
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

《辜鸿铭英译（法英对照）》主要记载孔子及其弟子的言行，因此称为语”。此书成于众手。早在春秋后期孔子设坛讲学时期，其主体内容就已初始创成；经由孔子弟子和再传弟子的代代传授，并逐渐将传诵的孔门语录言行记录下来，集腋成裘；最终在战国初年汇辑论纂以成书，因此称为“论”。

【作者简介】

辜鸿铭，1857年7月18日生于马来西亚，中国近代著名学者。辜鸿铭学贯中西，精通英、法、德、拉丁、希腊、马来文9种语言文字，号称“清末怪杰”。1928年4月30日，辜鸿铭在北京逝世，享年72岁。著有《中国的牛津运动》（《清流传》）和《中国人的精神》（《春秋大义》）等，向西方人弘扬东方的文化和精神。
林语堂在《从异教徒到基督教徒>-书中这样评价辜鸿铭：“他了不起的功绩是翻译了儒家《四书》的三部，不只是忠实的翻译，而且是一种创造性的翻译，古代经典的光透过一种深的了然的哲学的注入。他事实上扮演东方观念与西方观念的电镀匠。他的<孔子的言论》饰以歌德、席勒、罗斯金及朱贝尔的有启发性的妙语。有关儒家书籍的翻译，得力于他对原作的深切了解。”

【目录】

学而第一
为政第二
八佾第三
里仁第四
公冶长第五
雍也第六
述而第七
泰伯第八
子罕第九
乡党第十
先进第十一
颜渊第十二
子路第十三
宪问第十四
卫灵公第十五
季氏第十六
阳货第十七
微子第十八
子张第十九
尧日第二十