拉封丹寓言
全新正版现货
￥ 20 7.1折 ￥ 28 九五品
库存2件
四川成都
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者让·德·拉封丹
出版社上海译文出版社
ISBN9787532793167
出版时间2023-08
装帧平装
开本32开
纸张轻型纸
定价28元
货号29608689
上书时间2024-07-05
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 22小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：九五品
- 正版全新
- 商品描述
-
【编辑推荐】:
《拉封丹寓言》原著是诗体作品，但非常自由，我们看到的汉译有的是诗体，有的是散文。一般来说，诗体本把《拉封丹寓言》作为文学经典来译，比较讲究忠实，特别是尊奉“等行翻译”原则的译文，而散文本则倾向于做成读物，对原作有较多的删节，甚至是改写。黄杲炘老师编译的《拉封丹寓言》与此前所有《拉封丹寓言》的汉译本不同，消减了原作中少儿可能不感兴趣的部分，让读者直接接触到寓言的实质部分，而经过去繁存精改写的寓言诗既准确传达了原作意趣，增添了诗趣，也更符合少儿的阅读习惯。
【内容简介】:
《拉封丹寓言》是家喻户晓的名著，不仅受到儿童的喜爱，成人也从中深受教益，作者以无与伦比的想象力和艺术造诣，栩栩如生地描绘动物的神态，细致入微地刻画它们的心理活动。作品寓言质朴却寓意深远，达到了诗歌体寓言的巅峰。与此前所有《拉封丹寓言》的汉译本不同，黄杲炘老师采用了独特的双韵体格律，对拉封丹原作进行了“少儿化处理”，特别给孩子们编译了150shou独具特色的、童趣与诗趣兼备的拉封丹寓言诗。
【作者简介】:
让·德·拉封丹（1621—1695），十七世纪法国文学的杰出代表，法国古典文学的代表作家之一，1683年进入法兰西学院。他一生写过许多作品，为出名、流传广的是他的寓言。他的作品对后来的欧洲寓言作家有很大的影响。拉封丹的寓言既流畅自然，又精巧细腻。他善于收集民间语言，贴切地应用到诗歌中，因此他的诗篇语汇丰富，且接近口语。拉封丹善于描绘大自然，并且富有抒情风味。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价