美国语文：英汉双语全译本 第三册

图书标准信息

• 作者 华风 译
• 出版社 上海交通大学出版社
• 出版时间 2014-08
• 版次 1
• ISBN 9787313113825
• 定价 29.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸

【内容简介】

　　在美国，凡是受过教育的人几乎都读过《麦加菲读本》，美国媒体更称其为“影响美国五代人的心灵读本”。其主编者威廉·H.麦加菲，是美国著名的教育家。据估计，在不到一个世纪的时间里，这套书的销量超过了1.2亿册。1961年以后，在西方每年销量仍达到3万册以上。可以说，没有哪一套个人主编的教材能超过这套书的发行量！这套书英文原版共7册，包括一册启蒙读本和1-6级教材。由于启蒙读本和第一级篇幅都很少，我们出版时合编成一册；其余2-6级则和英文原版相同。这套书的内容由浅入深，从基本单词、常用句型开始，延展到简单的诗歌，再进阶到中长篇的经典著作。从难易程度来看，前三部分内容单纯美好，文字朴素简洁，比较适合国内中低年级小学生阅读；后三部分的内容相对繁复深奥，开始有侧重性，有的笔法精密，描写细腻；有的文风犀利，寓意深刻，比较适合高年级小学生和中学生阅读。这套书的最大特色在于它所包含的内容更贴近生活。它没有童话的唯美和寓言的神奇，但其中的文章会让小朋友们觉得事情就发生在身边。而且，除了对真、善、美的颂扬，麦加菲也没有回避生活中的艰难与困苦，但其宗旨绝非消极愤世，而是突出困境之下个人的坚守与成长。这样的文章往往更容易引起心灵的共鸣，滋养心灵的成长，也将对小朋友的人生观起到积极正面的推动作用，堪称真正的“德育”教材。

【作者简介】

　　威廉·H·麦加菲，美国教育家。1800年出生于宾夕法尼亚州，1826年毕业于华盛顿大学杰斐逊学院。在数十年教育生涯中，他曾担任过迈阿密大学语言学教授，俄亥俄大学校长。自1845年开始任弗吉尼亚大学道德哲学教授。他还帮助组建了俄亥俄州公立学校体系。

　　早在19世纪初期，麦加菲就意识到，应该给那些孤独的垦荒者和欧洲移民的后代提供普遍的教育，于是他利用自己作为演讲家与教育工作者的天赋，开始为孩子们编写系列教材。这套教材共7册，从学龄前至第6年级。他前后花费了20多年的时间才完成全套教材的编写。这套教材面世后就被美国很多学校选为课本。在75年间销量高达1.22亿，直到今天仍以各种版本流行于西方，被美国《出版周刊》评为“人类出版史上第三大畅销书”，对美国青年的心灵塑造与道德培养产生了重大的影响。

 

【目录】

Lesson 1　TheShepherd Boy/ 牧童 

Lesson 2　Johnny'sFirst Snowstorm/ 约翰尼的第一次暴风雪经历

Lesson 3　LetIt Rain/ 下雨吧 

Lesson 4　Castle-buildin g/搭积木 

Lesson 5　Castle-building(CONCLUDED ) /搭积木（完结篇） 

Lesson 6　Lend aHand/ 伸手相助 

Lesson 7　TheTruant/ 逃学的小男孩

Lesson 8　TheWhiteKitte n/小白猫 

Lesson 9　TheBeaver/ 海狸

Lesson 10 　TheYoungTeache r/ 年轻的老师 

Lesson 11 　TheBlacksmit h/ 铁匠 

Lesson 12 　AWalkin theGarden/ 花园漫步 

Lesson 13 　TheWolf/ 狼 

Lesson 14 　TheLittleBird'sSong/ 小鸟的歌儿 

Lesson 15 　HarryandAnni e/ 哈里和安妮 

Lesson 16 　Bird Friend s/与鸟儿为友

Lesson 17 　WhattheMinutesSa y/ 分钟之语 

Lesson 18 　TheWidowandtheMerchant/ 寡妇和商人的故事 

Lesson 19 　TheBirdsSetFree/ 小鸟自由了 

Lesson 20 　AMomenttooLate/ 太迟了 

Lesson 21 　Humming Bird s/蜂鸟 

Lesson 22 　TheWindandtheSu n/ 风和太阳 

Lesson 23 　Sunset/ 日落 

Lesson 24 　BeautifulHands/漂亮的手 

Lesson 25 　Things to Remembe r/ 需要铭记的事 

Lesson 26 　ThreeLittleMice/ 三只小老鼠 

Lesson 27 　TheNew Year/ 新年 

Lesson 28 　TheClockandtheSundia l/ 时钟与日晷 

Lesson 29 　Remembe r/ 记住 

Lesson 30 　CourageandCowardic e/ 勇敢与懦弱 

Lesson 31 　Weighingan Elephant/ 称象 

Lesson 32 　TheSoldier/ 士兵 

Lesson 33 　TheEcho/ 回声 

Lesson 34 　George'sFeas t/ 乔治的晚餐 

Lesson 35 　TheLord'sPrayer/ 上帝的祷告

Lesson 36 　FindingtheOwner/ 寻找失主 

Lesson 37 　Bats/蝙蝠 

Lesson 38 　ASummerDay/ 夏

Lesson 39 　IwillThinkof I t/ 学会思考 

Lesson 40 　Charlie andRob/ 查理和罗伯 

Lesson 41 　RayandHisKite/ 雷和他的风筝 

Lesson 42 　Beware of theFirst Drin k/ 当心第一杯酒

Lesson 43 　SpeakGently/ 轻声细语 

Lesson 44 　TheSevenStick s/七根棍子 

Lesson 45 　TheMountainSiste r/ 山村妹妹

Lesson 46 　HarryandtheGuidepos t/ 哈里和路牌 

Lesson 47 　TheMoneyAmy didn'tEarn/ 艾米没有挣到的钱

Lesson 48 　WhoMadetheStars ?/ 谁创造了星星？ 

Lesson 49 　Deedsof Kindness/善良的行为 

Lesson 50 　TheAlarmCloc k/ 闹钟 

Lesson 51 　Spring/ 春 

Lesson 52 　True Courag e/ 真正的勇气 

Lesson 53 　TheOldCloc k/ 老时钟 

Lesson 54 　TheWaves/浪花 

Lesson 55 　Don'tKilltheBird s/不要杀害小鸟 

Lesson 56 　Whento SayN o/ 什么时候说“不” 

Lesson 57 　WhichLovedBest ?/ 谁是最爱 

Lesson 58 　John Carpenter/ 约翰?卡朋特

Lesson 59 　Persevere/ 坚持不懈

Lesson 60 　TheContented Boy/ 知足的小男孩 

Lesson 61 　LittleGustav a/ 小古斯塔瓦 

Lesson 62 　TheInsolentBoy/ 无礼的男孩 

Lesson 63 　WeareSeve n/ 我们是七个 

Lesson 64 　Mary'sDime/ 玛丽的硬币

Lesson 65 　Mary Dow/ 玛丽?陶

Lesson 66 　TheLittleLoaf/ 一块小面包 

Lesson 67 　SusieandRove r/ 苏茜和罗孚 

Lesson 68 　TheViolet/ 紫罗兰 

Lesson 69 　NoCrownforM e/ 不要给我花冠 

Lesson 70 　YoungSoldier s/年轻的士兵

Lesson 71 　How WillieGotoutof theShaf t/ 威利逃生记 

Lesson 72 　ThePert Chicke n/ 鲁莽的小鸡

Lesson 73 　Indian Corn/ 印第安玉米 

Lesson 74 　TheSnowbird'sSong/ 雪鸟之歌 

Lesson 75 　Mountains/山脉 

Lesson 76 　AChild's Hym n/ 儿童颂歌 

Lesson 77 　HoldingtheFort/ 坚持立场 

Lesson 78 　TheLittlePeople/ 小孩子 

Lesson 79 　GoodNigh t/ 晚安