明代游记选译汉英对照

图书标准信息

• 作者 吴卫 选、汪榕培 审 译
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 2015-02
• 版次 1
• ISBN 9787100107242
• 定价 24.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 249页
• 字数 100千字

【内容简介】

游记是一种纪游的文学作品，记录作者的游程，叙述作者的见闻，抒发作者的观感，包括纪行、写景、抒情、述志、说理等元素。
  “中国古典游记选译系列”（英汉对照）包括《唐代游记选译》、《宋代游记选译》、《明代游记选译》、《清代游记选译》四个分册，精选了每个朝代的经典名篇，首次以英汉对照的形式呈现给读者，力图向西方读者介绍中国游记文学中的精品，同时也为中国读者学习英语和汉英翻译提供可用的资料。《明代游记选译》收录了宋濂、杨慎、张居正、袁宏道、袁中道等文人的经典名篇游记24篇。

【作者简介】

汪榕培，英语教育家。1967年研究生毕业于复旦大学外文系，长期担任英语教学工作，曾任大连外国语学院院长。现任大连大学特聘教授，兼任苏州大学、大连理工大学等校博士生导师。历年来曾获政府特殊津贴、陈香梅教育奖励基金一等奖、辽宁省优秀专家、大连市优秀专家等奖励。社会兼职包括中国典籍英译研究会会长、中国英语教学研究会副会长、中外语言文化比较学会副会长、辽宁省外语教学研究会会长、辽宁省外国文学研究会副会长、辽宁省委省政府咨询委员、大连市委市政府咨询委员等。

【目录】

宋濂
游钟山记
刘基
松风阁记
杨士奇
游东山记
薛琯
游龙门记
高启
游灵岩记
游天山记
都穆
砥柱
程敏政
夜渡两关记
乔宇
恒山游记
杨慎
度索寻橦
游点苍山记
程启充
游千山汜
张居正
游衡岳记
王世贞
游摄山栖霞寺记
张公洞记
袁宏道
满井游记
天目
虎丘记
袁中道
由玉泉至高安记
钟惺
浣花溪记
王思任
小洋
陈仁锡
剡溪记
刘侗
水尽头记
张岱
湖心亭看雪