黑狐奇案

图书标准信息

• 作者 高罗佩 著；金昭敏 译
• 出版社 北岳文艺出版社
• 出版时间 2018-01
• 版次 1
• ISBN 9787537855310
• 定价 23.80元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 轻型纸
• 页数 200页
• 字数 99999千字

【内容简介】

《黑狐奇案》为“大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本”之一种，故事发生在金华县，中秋前后发生了一桩人命案，被害人宋依文乃一介书生，被人割喉而死，钱财被洗劫一空。在中秋前夕，金华县罗县令邀请三位贵客（学士邵范文、御前侍读张兰波、如意法师）参与他安排的宴席。他们也参与了案件的侦破。在晚宴上，舞姬小凤见到玉兰后，改跳黑狐舞，舞未跳成，人却被杀……而南门外黑狐祠看门的弃儿红花，有些呆傻，总哼着一曲黑狐调，并且与一群狐狸为伴。

 

【作者简介】

高罗佩（1910—1967），本名罗伯特范古利克（robertvangulik），荷兰汉学家、东方学家、外交家、翻译家、小说家。作为荷兰职业外交官，他通晓英、法、德、汉、阿拉伯、、藏、梵文等15种语言文字。高罗佩一生著述颇丰，涉及语言、、民俗、美术、文学、音乐等众多门类。他很为人知的成，是将狄仁杰的故事翻译成英文，并据此以英文创作了推理侦探小说“狄公探案”系列小说，现已翻译成29种文字，在38个出版，“狄公”由此成为西方人眼中的“中国福尔摩斯”。金昭敏，上海慈善会副秘书长，上海翻译家协会理事，安徽大学外语系副教授，译有阴影中的狼、很好男人等英美长篇小说。黄禄善，上海大学外国语学院教授，上海作家协会会员、上海翻译家协会理事，英国皇家特许语言家学会中国分会副会长。译有美国的悲剧等十部英美长篇小说，主编过八套大中小外国文学丛书，其中由长江文艺出版社、花城出版社出版的“世界文学名著典藏”（精装豪华本）近二百卷。

【目录】

作者介绍

序言
这部小说通俗易懂，作为一部情节交错的侦探小说，从单纯欣赏的角度来说它就给他很愉快的阅读体验，而其中的中国元素和中国历史让他觉得这部书更有趣了。
 n——美国小说家理查德·罗杰斯（Richard C．Rogers）
 n摘自“美国的豆瓣读书”之称的Goodreads网站）
 n《狄公案》是中国“古而有之”的众多公案小说中的一种，历来看的人就不比其“姊妹篇”《彭公案》《施公案》《包公案》来得多。以常理看，高罗佩此时重写《狄公案》，似乎是一件愚不可及、注定要失败的事情。然而，结果却相反，这套系列小说越写越神，畅销世界各地，居然成为当时西方一般读者了解中图文化的一个特殊窗口，影响极大……其心中的《狄公案》读者对象，不是华人，而是洋人。据我看，高罗佩一生能如此成功，可断其是一个极能在关键时刻判断机会、驾驭环境的人。他敏感看出并抓住东西方文化在这一特定点上所聚焦的兴趣落差，熔上述几个“与众不同”于一炉，推陈出新，化腐朽为神奇，才创造出了“高罗佩版”《狄公案》在西方一时家喻户晓的奇迹。
 n普林斯顿大学博士陈珏
 n（“台湾清华大学”中国文学系暨历史研究所教授）
 n现代西方对传播中国文化做出大贡献的人，恐怕要算荷兰人高罗佩(Robert Hans vaGulik，1910—1967)。高罗佩的英文《狄公案》系列小说(Judge Dee Mysteries)影响远超过任何中国研究著作。非汉学圈子的西方人，了解中国，往往来自《狄公案》。哪怕汉学专家读，也没有“硬伤”败了胃口；而西方大众了解中国，往往是“狄公的中国”，这个中国，是一个多姿多彩相当引人入胜的中国，比起中世纪灰色的欧洲有趣得多。甚至专门家也受狄公小说影响，伯克莱加州大学法学院长贝林教授研究中国法制史，就是从狄公小说入手。
 n—— 赵毅衡（四川大学教授）
 n