圆明园劫难记忆译丛·圆明园丛书：远征中国

图书标准信息

• 作者 [法]瓦兰·保罗 著；[法]伯纳·布立赛 编；孙一先、安康 译；许钧 校
• 出版社 中西书局
• 出版时间 2011-01
• 版次 1
• ISBN 9787547501627
• 定价 28.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 190页

【内容简介】

如果说有一位法国士兵或者军官为中国人所不喜欢，甚或憎恨，那么此人非杜潘上校莫属。他也是《远征中国》一书的作者，写书时化名瓦兰·保罗。他在北京的行径简直如同流氓，轻松快活地抢劫了圆明园中大量的宝藏和物品，并于1862年在德鲁欧饭店加以拍卖。
杜潘上校系一名“优秀”的军官，作为法军地形测绘部主任，在远征中起到了重要作用。此人不怕冒险，生性彪悍却智慧过人，同时充满活力、行动积极，此为其“积极”的一面；另一方面，此人不可信，叙述中有夸耀自己功绩之嫌。此外，他名声狼藉，在北京，他就是一副强盗行径，令法军颜面尽失。
人们很难理解蒙托邦为何会任命夏尔·杜潘为英法联合委员会的法方代表，此委员会负责挑选圆明园中最珍贵的物品，赠予法国皇帝拿破仑三世和英国女王维多利亚，同时还负责挑选出平分给英法两军的物品。杜潘没有忘记借此机会行窃。他不知羞耻，将许多宝物揽入自己帐下，系法国最肆无忌惮的抢劫者之一。
杜潘上校回法国后，因出版《远征中国》一书(书中包括一些机密文件)以及在德鲁欧饭店拍卖其在北京获取的大量赃物，惹出了一些麻烦。不过，若想了解并理解涉及远征中国的一系列事件的内幕，他的这部书始终是一份非常重要的历史资料。

【目录】

出版前言
序一法国前总理让-皮埃尔·拉法兰
序二伯纳·布立赛
序三王道成
序四陈名杰
内容提要伯纳·布立赛
正文
译后记