实用英语书信汉英对照

图书标准信息

• 作者 华君铎 编
• 出版社 华东师范大学出版社
• 出版时间 2006-09
• 版次 1
• ISBN 9787561746691
• 定价 24.80元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 375页
• 字数 215千字

【内容简介】

本书编者根据多年的外交实践，把亲手处理过和阅读过的无数信件浓缩成为一本实用英语书信，汉英对照，提供给年青人和初学者参考。本书文字简炼——容易学习与模仿；格式标准——帮你掌握书写标准英语信函的技巧。内容丰富——193个信例，汉英对照，涵盖工作、生活诸多方面。方便实用——可以伴你一生学用，让你做到“一书在手，写信不愁”！

   本书提意：写好一封英语书信主要有三个要领：第一是言简意赅。在这个工作英节奏加快的时代，用最短篇幅把事件讲清，不但有利于你自己的工作效率，同时也让人有可能花费较少的时间看完你的信。第二是讲究形式。“信如其人”，一封模式标准、用词得当、行文流畅的书信给人以良好的印象，有利于实现你信中所包含的意图。第三是礼貌周到。写信的目的是为了沟通，在构思时要有“换位思维”，一定要考虑对方的感受，以使对方能增加对你的好感，更容易地接受你的看法。编者根据多年的外交实践，把亲手处理过和阅读过的无数信件浓缩成为一本《实用英语书信》，汉英对照，提供给年青人和初学者参照。

【作者简介】

华君铎，职业外交官。1965年华东师范大学英国语言文学系毕业。毕业后长期从事外交工作。1993年起，历任中国驻斐济共和国、澳大利亚联邦和印度共和国等国的特命全权大使。2004年，出任20lO年上海世界博览会中国政府总代表。

【目录】

一、信头与信尾（英语书信格式）

  （一）图解英语书信的八个组成部分

  （二）常用的开头句

  （三）常用的结束语

  （四）信件的汉、英文本

  （五）信封的写法

二、来访与出访

  （一）邀请高层人士访华

  （二）高层人士接受该华邀请

  （三）邀请外国市长访华

  （四）外国市长接受访华邀请

  （五）中方要求修改外宾访华日程

  （六）中方要求外方汇出访华费用

  （七）汇出访问费用

  （八）中方提出访澳要求

  （九）澳方发出访澳邀请

  （十）澳方要求中方确认日程安排

  （十一）中方向澳驻华使馆催办签证

  （十二）中方通知推迟访澳

  （十三）负责人亲自通知推迟访澳

  （十四）澳方对推迟访问表示理解

  （十五）中方寻找访澳的接待单位

  （十六）澳方表示愿作中方访澳的接待单位

  （十七）为访澳代表团预订旅馆房间

  （十八）旅馆确认预订房间

  （十九）工作访问后的感谢信

  （二十）对外友好访问后的感谢信

三、邀请与应邀

  （一）邀请出席正式宴会

  （二）邀请出席执行会

  （三）应邀出席正式宴会（正式答复）

  （四）不能应邀出席正式宴会（正式答复）

  （五）邀请出席婚宴

  （六）邀请出席便宴（非正式邀请）

  （七）应邀出席便宴

  （八）不能出席便宴

  （九）邀请出席工作午餐

  （十）反客为主的邀请

  （十一）应邀出席工作午餐

  （十二）邀请某人作为主宾出席纪念活动

  （十三）确认口头邀请

  （十四）邀请出席音乐会

  （十五）应邀出席音乐会

  （十六）邀请出席生日聚会

  （十七）邀请打麻将

  （十八）婉拒打牌邀请

  （十九）取消先前发出的宴会邀请

四、感谢与道歉

五、祝贺与慰问

六、要求与协助

七、家书与情书

八、商函与证书