读报刊学英文第3辑纽约时报

图书标准信息

• 作者 丁剑仪、骆艳、汤萌 著
• 出版社 吉林出版集团有限责任公司
• 出版时间 2014-01
• 版次 1
• ISBN 9787546395722
• 定价 29.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 284页
• 正文语种 英语

【内容简介】

　　《星火英语：读报刊学英文（纽约时报）（2014）》的文章均选自《纽约时报》近两年刊登的文章50篇，分为“时政篇”、“财经篇”、“社会篇”、“科技篇”和“文娱篇”五大类，各包含10篇文章，评说时政热点、点评财经要闻、关注社会问题、凸显创新科技、讲述名家趣事，有利于扩充知识、开拓视野，具有较强的可读性。书中的每篇文章都由导语、正文、生词注释、词汇笔记、难句点睛和文化点滴五个版块组成，布局合理，非常适合自学。各个版块的特点如下：导语此部分抛砖引玉，既是对正文的铺垫，也是对文章背景和主题的简要介绍，语言或风趣或严肃，旨在引起读者的阅读兴趣，帮助读者迅速了解文章的背景信息。正文此部分配有地道的中文翻译，左右分栏排版，方便读者对照阅读。每篇译文均经过作者字斟句酌，力求做到准确、流畅、优美。生词注释此部分对文中的生词、难词或短语以脚注的形式列出，包括单词、音标、词性和在文中的词义，帮助读者在阅读报刊文章的同时扩充词汇量。词汇笔记本部分是对文中重点词汇的详细解释，包括词义、常用搭配、习语及例句，帮助读者进一步掌握核心词汇的用法，真正做到学以致用。难句点睛本部分是对文中长难句的详细分析，每篇文章精选3至5个长难句，从句子结构、句意切割、语言难点解释、翻译技巧说明及完整译文五个层面进行分析，以便读者在理解长难句时进一步巩固相应的语法知识，掌握长难句的翻译技巧。文化点滴此部分选取的是和文章相关的富有知识性、常识性和趣味性的内容，既是对文章内容的补充说明，也是读者更好地理解文章和扩充知识面的有效途径。本书所选文章种类多样、语言丰富、词汇覆盖面广，主要适用于有一定英语基础，旨在进一步提高英语水平的学习者，可供非英语专业高年级学生、英语专业学生、研究生及其他爱好英语和英美文化的学习者使用。本书可作为英语专业学生学习英美报刊选读课程的必备参考书之一，亦可作为英语教师的实用教学参考书。

【作者简介】

　　丁剑仪，北京外国语大学硕士研究生，现任职于北京信息科技大学外国语学院，其教学研究领域为二语习得和语言教学，其授课内容有大学英语、综合英语、英语口语等。曾参与编著《大学英语历年实考试题解析》（四、六级）、《大学英语四级考试阅读手记》和《大学英语四级词汇活学活用手册》等。其荣获2009年教育部人文社科青年基金，并参与市级课题的研究。

【目录】

时政篇
A Presidential Triple Plea for Hati Fund 援助海地，三总统齐上阵
British Labour PArty Looks to Rebuild 英国工党期待重组
Health Care Reform and the Courts 美国医疗改革遭起诉
Cuomo Accepts Governer Nomination 库莫接受纽约州长提名
Democrats Push to Require Campaign Disclosure 共和党主张公开竞选资金来源
Oil Spill May Spur Action on Energy漏油事件将引发能源行动
Visiting Gulf， Obama Reassures the Residents 奥巴马安抚墨西哥湾灾民
Convention Is Trying to Harbess Tea Party Spirit 茶党大会，茶党精神崛起
George Washington‘s Tear-Jerker军政各司其责的传统来自华盛顿
Recalling ’95 Bombing， Clinton Sees Parallels 纪念95爆炸事件，克林顿发出警示
财经篇
Personal Spending Tops Forecast； Income Lags 消费超前；收入落伍
Old Ads That Won‘t Die or Fade Away 永不消逝的旧广告
City Bids to Save Housing Endangered by Investors 纽约力挽受损房产
Homeowners Walking Away 房子溺水，房主出走
The Bar Code Is Taking a Leap Forward 条形码新进展
EU Plans Peer Review for Member States’ Budgets 欧盟计划各国互审预算
ECB Signals Policy Shift Thaat Could Benefit Greece 央行发信号，希腊最受益
Apple Passes Microsoft as No。 1 in Tech 苹果取代微软成为技术龙头
Hotels book Unusual Events to Draw in the Public 酒店别出心裁吸引公众
Obama Tells Ohio， “Our Economy Is Growing Again”奥巴马访俄州，经济再增长
社会篇
Jobless， Homeless， and Now Known with a Sad Distinction 失业流浪，悲惨生活
Bar Serves as Classroom for Immigrants Learning Job-Hunting Skills 酒吧，移民者的求职课堂
Baby Fat May Not Be So Cute After All 婴儿肥并非如此可爱
Surprisingly， Family Time Has Grown 家庭时间增加，令人惊讶的变化
Immaterialism 虚拟物品
Selling Minority Students on a Career In Marketing 广告业瞄准少数族裔学生
Laptop？ Check。 Student Playlist？ Check。 Classroom of the Furure？ Check。 因材施教不再是理想——美国教改新动向
A Nudge in the Ribs for Sleepy Travelers 克服时差反应
Doctors aPatients， Lost in Paperwork 文书工作，压垮医患关系的最后一根稻草
With Ban on HIV Immigrants Now History， Relief and Revision 艾滋病移民解禁
科技篇
Ancient Egypt’s Toxic Makeup Fought Infection 古埃及含铅眼妆抗感染
If You Swat， Watch Out： Bees Remember Faces 千万别打蜜蜂，它们会认出你
Solar Tech： Not Just on the Roof Anymore 走下屋顶的太阳能技术
New Technology to Make Digital Data Self-Destruct 新科技能让电子数据自我销毁
For Bicyclists Needing a Boost， This Wheel May Help 新式车轮让骑车更轻松，
Computers Turn Flat Photos into 3-D Building 计算机将平面照片变为三维建筑
HP Sees a Revolution in Memory Chip 惠普引领存储芯片新革命
A Clear Coating， with Green Applications 清洁涂层，绿色应用
Far From a Lab？ Turn a Cellphone into a Microscope 离实验室太远？手机变身显微镜
Apple Wouldn’t Risk its Cool Over a Gimmick， Would It？ 苹果的抉择：要酷还是要花招？
文娱篇
An Artist Whose Chief Work Is Herself 真情真我演自己
“Avatar” Arrived， But Will It Deliver？ 《阿凡达》现身，真的会大放异彩吗？
The Diplomacy of Dance 舞蹈外交
A Sculptor’s Explaining of Customs 雕刻家眼中的海关
A Country Star Rakes Through Bluegrass 乡村歌手探索蓝草音乐
Jordan’s No.23 Just Isn’t the Retiring Type 永远的乔丹，永恒的23号
Larger Than Life 圆滚滚的波特罗
Get a Laugh？ She Also Wants to Make a Match 脱口秀明星牵“红线
Whatever Its Flaws， A Tournament for Everyone NCAA，永远的全民赛事
The Poet as Gardener and Tiger Lily 作为园艺爱好者和卷丹的诗人