英语高级口译资格证书考试高级阅读教程第3版

图书标准信息

• 作者 陈德民 编
• 出版社 上海外语教育出版社
• 出版时间 2007-09
• 版次 1
• ISBN 9787544604062
• 定价 25.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 482页
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

　　·英语高级口译资格证书考试指定用书：最早、最权威、使用最广泛；
　　·著名高校专门从事口译教学的专家学者联袂编写：包含口译、翻译、听力、口语、阅读五门课程；
　　·为越来越多的高校和学生所青睐的高级英语课程教材：第一、第二版发行以来重印十数次，印数几十万册；
　　·第三版教程大幅度修订，精益求精：以修改后的考试大纲为依据，大量更新内容，进一步拓展选题范围，注重时效性，充实近年来国内外热点问题材料。
　　《高级阅读教程》第三版的编写和文章入选原则和前一版基本相同。替换的文章占了全书篇幅的近五分之二，我们也考虑到了入选文章内容的广泛性和可读性，选材的范围也比原来有所扩大。我们在这里想强调指出的是，报刊文章的阅读对中高级英语学习者来说是比较难过的一关，其原因除了语言因素外（报刊语言最具“动态性”，较快体现了一个语言的变化发展），更主要是我们一般称之为“文化”方面的差异，即包括社会、政治、经济、教育、历史等方面的差别和特征。因此，我们应该把学习英语视为学习了解对方国家的文化及其文化与我们的文化之间的差别的过程，这样在学习的过程中，在提高英语水平的同时，不断加深对相关方面的差异的认识，从面不断保证从总体上提高自己对英语的理解和运用能力、提高听、说、读、写、译的水平，为成为一个合格的笔译工作者和口译工作者打下坚实的基础。从这一意义上说，培养经常阅读英语报刊文章的习惯对扩大知识面、提高英语的运用能力、改进自己的笔译和口译技能来说是极为重要的一关。

【目录】

PartOneSociety
Lesson　1
ReadingA　SocialSecurity：IsThereReally　Crisis?
ReadingB　MustTryHarder
Lesson　2
ReadingA　LifeBehindthePrisonLooking-Glass
ReadingB　HighRollers,BigLosers
Lesson　3
ReadingA　TheGreatAwakening
ReadingB　PuttingGodBackintoAmericanHistory
Lesson　4
ReadingA　WhoSays　WomanCan'tBeEinstein?
ReadingB　TamingWildGirls
PartTwoScience&Technology
Lesson　5
ReadingA　TheWe　WeWeave
ReadingB　ThePowerofUs
Lesson　6
ReadingA　CoverStory.SeeHowTheyRun
ReadingB　TheSearchforLife
Lesson　7
ReadingA　GrandTheftIdentity
ReadingB　ToySoldiers
Lesson　8
ReadingA　CanIGrow　NewBrain?
ReadingB　WillWeStillEatMeat?
ReadingCCanWeMakeGarbageDisappear?
PartThreeEntertainment
Lesson　9
ReadingA　ChangingChannels
ReadingB　MadeinAmeric
PartFourAdolescence&Education
Lesson　10
ReadingA　CooktheBooks
ReadingB　America'sExamAnxiety
Lesson　11
ReadingA　TheImportanceofResilience
ReadingB　TeenageTimebom
PartFiveMind&Health
Lesson　12
ReadingA　IgnoranceIsBliss
ReadingB　ChoiceWordsonHavingTooMuchChoice
Lesson　13
ReadingA　Stress
ReadingB　RewiringYourGrayMatter
ReadingC　CureThatMayCostUsOurseLves
Lesson　14
ReadingA　WhoHasDesignsonYourStudents'Minds?
ReadingB　Water,Air,Fire,Earth.theOriginalFa　Four
PartSixBusiness&Economy
Lesson　15
ReadingA　Economist:JohnMaynardKeynes
ReadingB　BiotechBattleRoyal:RivalsLayingSiegetoAmgensNearMonopolyinAnemi　Drugs
Lesson　16
ReadingA　Tagged,andReadyforBed
ReadingB　UpstartStates
PartSeven
英语高级口译考试阅读测试概要
英语高级口译考试阅读模拟测试题
TestOne
Section　2
Section5
TestTwo
Section　2
Section　5
TestThree
Section　2
Section　5
TestFour
Section　2
Section　5
英语高级口译考试阅读模拟测试题参考答案