暴风雨

图书标准信息

• 作者 [英]威廉·莎士比亚（William Shakespeare） 著；朱生豪 译
• 出版社 中国青年出版社
• 出版时间 2013-05
• 版次 1
• ISBN 9787515314709
• 定价 19.80元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 122页
• 字数 150千字
• 丛书 新青年文库·莎士比亚戏剧朱生豪原译本全集

【内容简介】

　　经朱生豪后人审订的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本
　　密兰公爵普洛士丕罗的弟弟安东尼奥野心勃勃，利用奈泊尔斯国王的帮助，篡夺了爵位，放逐了公爵。普洛士丕罗和小公主在海上历尽艰险，侥幸生还，飘泊到荒岛上。十几年后，趁着奈泊尔斯国王去突尼斯参加女儿婚礼的大好时机，普洛士丕罗开始复仇。他使用潜心研究的魔法，借助精灵们的力量，唤起一场暴风雨，使其弟弟和奈泊尔斯国王的船触礁覆沉，生还的人都被普洛士丕罗控制，等待这些宿敌的将是……
　　《暴风雨》是莎士比亚后期独立创作的最精致的传奇剧，是莎士比亚的思想艺术高度成熟期的作品，也是译者朱生豪最钟爱的。它被誉为英国文学的最佳篇章。
　　在本剧中，作者“谴责自私的阴谋、肯定理性与智慧的力量”，表达了对未来的理想，被称为“诗的遗嘱”。

【作者简介】

　　莎士比亚（W. William Shakespeare，1564～1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人。本?琼森称他为“时代的灵魂”，马克思称他和古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。他的作品全方位展示了当时广阔的社会场景，具有浓郁的人文主义色彩。

 

　　译者：
　　朱生豪（1912～1944），浙江嘉兴人，诗人、翻译家。1936年开始翻译莎士比亚戏剧。为回应某国人因为中国没有莎士比亚的译本而对中国文化落后的嘲笑，把译莎看做“民族英雄的事业”，在译稿两度毁于侵略者的战火，工作和生活条件极其艰难的情况下，坚持译出了31部莎剧，为译莎事业献出了年轻的生命。朱译莎剧文辞华赡，充分表现了莎剧的神韵，得到读者和学界的广泛好评。

【目录】

出版说明 
《莎剧解读》序（节选）（张可、王元化） 
莎氏剧集单行本序( 宋清如) 
剧中人物　

 

第一幕 
第一场 在海中的一只船上；暴风雨和雷电　
第二场 岛上；普洛士丕罗所居洞室之前　

 

第二幕 
第一场 岛上的另一处　
第二场 岛上的另一处　

 

第三幕 
第一场 普洛士丕罗洞室之前　
第二场 岛上的另一处　
第三场 岛上的另一处　

 

第四幕 
第一场 普洛士丕罗洞室之前　

 

第五幕 
第一场 普洛士丕罗洞室之前　
收场诗　

 

附录 
关于“原译本”的说明（朱尚刚）　
译者自序（朱生豪）