挑战口译：英语口译考试攻略

图书标准信息

• 作者 李欣 著
• 出版社 上海大学出版社
• 出版时间 2005-05
• 版次 1
• ISBN 9787810588423
• 定价 18.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 159页
• 字数 200千字

【内容简介】

　　本书包括三大部分：要领点拨，着重介绍英汉、汉英口译中的一些基本技巧和对策；真题分析，主要从历次现场考试的角度，探讨口译考试中存在的问题及变通办法；模拟训练，汇编了30套模拟试题，取材广泛，高度仿真。
　　本书是作者在总结多年口译教学和培训经验的基础上，从考官直观的认识角度出发，精心撰写的有关提高口译水平的力作，是考生准备口译资格证书第二阶段口译部分考试时极好的辅导材料。

【目录】

前言1
要领点拨(一)：口译的基本方法1
真题分析(一)3
模拟训练(一)：ModeITestOne7
ModelTestTwo10
ModeITestThree14
要领点拨(二)：提高英汉口译水平的对策18
真题分析(二)19
模拟训练(二)：ModelTestFour22
ModeITestFive25
ModeITestSix28
要领点拨(三)：提高汉英口译水平的对策33
真题分析(三)34
模拟训练(三)：ModeITestSeven38
ModeITeStElght41
ModelTestNine44
要领点拨(四)：常用口译词语和句型48
真题分析(四)51
模拟训练(四)：ModelTestTen54
MOdelTestEleven57
MOdelTeStTwelve60
要领点拨(五)：自我训练法64
真题分析(五)66
模拟训练(五)：ModelTestThirteen69
ModelTestFourteen73
ModelTestFifteen76
要领点拨(六)：有效的笔记系统80
真题分析(六)81
模拟训练(六)：ModeITestSixteen85
MOdelTeStSeventeen88
MOdeITestEighteen92
要领点拨(七)：常用口译技巧之一96
真题分析(七)100
模拟训练(七)：ModeITestNineteen103
MOdeITeStTwenty106
MOdeITeStTwenty—One109
要领点拨(八)：常用口译技巧之二113
真题分析(八)115
模拟训练(八)：ModelTestTwenty—Two119
ModelTestTwenty—Three122
ModelTestTwenty—Four125
要领点拨(九)：常用口译技巧之三129
真题分析(九)131
模拟训练(九)：ModelTestTwenty—Five134
ModelTestTwenty—Six138
ModelTestTwenty—Seven141
结语挑战口译145
真题分析(十)146
模拟训练(十)：ModelTestTwenty—Eight149
ModelTestTwenty—Nine153
ModelTestThirty156