欧洲民间故事精选：聪明的牧羊人 有声朗读版

图书标准信息

• 作者 [意]伊塔洛·卡尔维诺 著；刘宪之、任溶溶 译
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 2020-07
• ISBN 9787100186841
• 定价 29.80元
• 装帧 其他

【内容简介】

民间故事是一个地区、一个国家，乃至一个种族的共同记忆，这些故事以现实为依据，经过一代又一代的传递，不断加入更多的想象和创造，变成了我们现在看到的样子。

 

本书按照区域划分的逻辑，以国家为代表，精选了来自东欧、西欧、南欧、北欧的经典民间故事。

 

从这些口口相传的民间故事中，我们不仅可以领悟到很多人生的真谛，还可以从中感受到欧洲文明的共性，以及欧洲不同国家在文化上的独特之处。

 

【作者简介】

伊塔洛·卡尔维诺（1923年10月15日―1985年9月19日），意大利著名当代作家。主要作品有小说《分成两半的子爵》《树上的男爵》《不存在的骑士》等。其作品以独到的精美构思、深刻隽永的思维方式，对现代小说艺术产生巨大的影响。1985年被提名为诺贝尔文学奖获得者，却因于当年猝然去世而与该奖失之交臂。

 

威廉·巴特勒·叶芝（1865年6月13日~1939年1月28日），爱尔兰诗人、剧作家和散文家，著名的神秘主义者，是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖，也是艾比剧院（Abbey Theatre）的创建者之一，1923获诺贝尔文学奖。

 

任溶溶，本名任以奇，原名任根鎏。广东鹤山人，1923年5月19日生于上海。著名儿童文学翻译家、作家。1945年毕业于上海大夏大学中国文学系。1949年后历任上海少儿社编辑部副主任，上海译文出版社副总编辑。译著有《安徒生童话全集》《彼得·潘》《小飞人》等；著有童话集《“没头脑”和“不高兴”》、儿童诗集《小孩子懂大事情》、儿童文学《我也有过小时候――任溶溶寄小读者》  等。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年12月6日，被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。

 

易丽君，波兰语翻译家。1954年被从武汉大学中文系选送到波兰华沙大学，学习波兰语言文学。1962年开始在北京外国语学院东欧语系（今欧洲语言文化学院）工作。长年从事波兰语教学和波兰文学研究及波兰文学翻译。包括译作在内的一些丛书、书系，文库曾获首届全国优秀外国文学图书特别奖、国家图书一等奖和冰心文学奖。于1984年获波兰人民共和国文化功勋奖章，1997年获波兰共和国文化功勋奖章，2018年荣获中国翻译文化终身成就奖。

 

【目录】

南欧民间故事

 

阅读小贴士 / 002

 

意大利民间故事

 

聪明的牧羊人 / 003

 

七！ / 007

 

萨拉曼纳葡萄 / 012

 

驼背、歪脖、跛脚的女人 / 016

 

金丝雀王子 / 018

 

西科·皮特里罗 / 024

 

幸福人的衬衣 / 027

 

轻松一课 / 030

 

..............