我的儿子1949年
柯歇伐雅 姜椿芳 我的儿子1949年
￥ 288 七五品
仅1件
海南三亚
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者柯歇伐雅 姜椿芳
出版社时代书报出版社
出版时间1949-03
版次1
印刷时间1949-06
印次1
装帧平装
上书时间2018-04-23
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：七五品
- 商品描述
-
姜椿芳先生是我国当代文化界的前辈，他代表了中国知识分子的精神、责任和良知。他历经磨难而又矢志不渝的爱国情怀，学养宏富而又虚怀若谷的治学精神，诲人不倦而又谦谦君子的儒家风范，至今受人敬仰，为人缅怀。
姜椿芳曾先后担任全国政协第五、六届常委，文化组组长;中共中央马列著作编译局顾问;中国翻译工作者协会第一、二届理事长;此外长期以来，他还参加了大量的社会活动，他是中国地名委员会副主任;中华诗词学会常务副会长;宋庆龄基金理事;全国术语标准化委员会顾问;中国联合国协会理事;中国文联全国委员会委员;中国外国文学学会名誉理事;中国苏联文学研究会名誉会长;中国俄语教学研究会顾问;中国戏曲学会顾问;中国昆剧研究会副会长;中国梅兰芳艺术研究会副会长;中国周信芳艺术研究会副会长等等。
姜椿芳(1912-1987)，革命文化战士;我国当代著名翻译家;新中国文化教育、编辑出版事业、外语教育事业奠基者之一;《中国大百科全书》的首倡者之一和第一任总编辑;华东革命大学附属上海俄文学校校长(上海外国语大学前身)首任校长。[1]
姜椿芳，别名椒山，笔名有林陵、什之、厚非、江水、叔懋、侯飞筠、蠢仿、绿波、常江、少农、江鸥、贺青等20多个。姜椿芳1912年7月28日出生在江苏常州武进县西横林(今常州市钟楼区西林)，父亲姜岳安是个小店员，母亲张长生，无业。一家三口凭姜岳安的微薄收入维持生活。1928年，姜椿芳的大伯从哈尔滨回到常州，说哈尔滨生计好，姜岳安可以找到工作，姜椿芳也可以在哈尔滨学俄文，然后考入由中苏共同经营的、待遇优厚的中东铁路工作。于是，姜家三口北上来到哈尔滨。1931年加入中国共产主义青年团。次年转入中国共产党。曾任共青团哈尔滨市委、满洲省委宣传部部长，哈尔滨英吉利亚细亚通讯社俄文翻译。1936年到上海后，任中共上海局文委文化总支部书记、《时代》周刊主编。1945年任时代出版社社长。
上海解放后，先后任军管会文管会剧艺室主任，市文化局对外联络处处长。根据中共中央华东局指示，创办上海俄文学校，任校长、党委书记。曾领导参加《马恩全集》、《列宁全集》、《斯大林全集》、《毛泽东选集》和中央文件俄文版的翻译编辑工作。"文化大革命"中受迫害，入狱近七年。1975年出狱。1978年，出任《中国大百科全书》总编委员会副主任、大百科全书出版社总编辑、顾问。倡导编译《简明大不列颠百科全书》，还被聘为《中国农业百科全书》总编委会顾问。[2]
姜椿芳曾先后担任全国政协第五、六届常委，文化组组长;中共中央马列著作编译局顾问;中国翻译工作者协会第一、二届理事长;此外长期以来，他还参加了大量的社会活动，他是中国地名委员会副主任;中华诗词学会常务副会长;宋庆龄基金理事;全国术语标准化委员会顾问;中国联合国协会理事;中国文联全国委员会委员;中国外国文学学会名誉理事;中国苏联文学研究会名誉会长;中国俄语教学研究会顾问;中国戏曲学会顾问;中国昆剧研究会副会长;中国梅兰芳艺术研究会副会长;中国周信芳艺术研究会副会长等等。[3]
主要译作有:《列宁在十月》、《智者千虑，必有一失》、《俄罗斯问题》、《小市民》、《演员自我修养》等。
1987年因病逝世于北京。1988年1月6日，新华社播发了姜椿芳逝世的消息:"中国大百科全书刚刚屹立在世界百科之林，中国百科事业的奠基人却与世长辞了。"
姜椿芳无愧是中国大百科全书之父，他被誉为中国的狄德罗，他的这个地位是历史赋予的。
折叠编辑本段人物评价
1987年姜椿芳去世后，赵朴初亲笔为姜椿芳写的挽联则是对他一生最中肯的评价:"魔氛谷里，捷报遥闻，最难忘万暗孤灯时代传声手;文化园中，灵苗广种，不独是百科全书事业奠基人。"
折叠编辑本段往事略集
折叠刻苦学习俄语
[4]
到达哈尔滨后，姜椿芳的父亲并没有找到工作，而是去了松花江下游富锦县一家工厂管理仓库。母亲和姜椿芳在哈尔滨道外北大道街一个大杂院内住了下来。姜椿芳以优异的成绩考入了省第三中学初一六班。为了能在中东铁路找到一份工作，在课余时间，母亲帮他请了一位白俄侨民格拉祖诺夫教俄语，而这位俄语教师不懂汉语，只能用生硬的英语来解释俄语。姜椿芳之前在常州的教会小学曾学过一些简单的英语，靠经常翻看英语辞典，来弄懂这些解释，以此来学习从未接触过的俄语，其艰难程度可想而知。
1935年时的姜椿芳
1935年时的姜椿芳
学俄语一年多，姜椿芳为了减轻父母的生活负担，几次去中东铁路应聘，考了几次都没被录取，最后还是靠一位在中东铁路工作的常州老乡，把姜椿芳介绍进了铁路工务段，他的工作是每天负责抄写俄文帐单和日常事务记录，这个工作他干了仅仅4个月就失业了。
1930年初经几位朋友介绍，姜椿芳进了"英吉利亚细亚通讯"，担任俄文翻译和编辑。英吉利亚细亚通讯是专门发送哈尔滨当地新闻的，姜椿芳在通讯社的工作就是每天下午3点一拿到《俄文晚报》立刻浏览，找出适合中国读者的消息，并赶在傍晚七点截稿前，翻译出新闻稿。然后经过编辑审阅修改、刻蜡版、油印，至晚上九点分别送到各大报馆。当时的姜椿芳俄文水平并不高，要在4小时内译出新闻稿，只能靠翻译字典，查资料来"硬译"。为保住这份工作，姜椿芳见缝插针地阅读俄文报刊、背诵俄文字典、听俄语广播，想方设法和苏侨会话、翻阅资料了解新闻背景……就这样干了近两年时间。高强度的翻译工作使姜椿芳的俄语水平明显提高了，为他将来成为翻译家打下了坚实的基础。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价