严复全集

图书标准信息

• 作者 马勇 主编；汪征鲁；方宝川
• 出版社 福建教育出版社
• 出版时间 2014-08
• 版次 1
• ISBN 9787533463120
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸

【内容简介】

《严复全集》是严复所有著作的大结集，全新编排，种类齐全，气势磅礴。全书共11卷，共约3500多页，或点校，或编校，或整理，其中前10卷包含了严复的翻译、编纂、政文、序跋、诗词、信札、日记、账册、评点等类所有作品。翻译著作部分，收入了《天演论》等八大译著以及其他译著，其中《天演论》共收入了6个不同版本；评点作品部分，及时收入了新发现的《手批〈植物名词中英对照表〉》，为飨读者一读，此部分特采用影印与整理相配合的做法，把原件的原貌呈现给读者。为了方便检索与阅读，增设一“附卷”，包含“汉英译名对照总索引”、“英汉译名对照总索引”、“严复研究资料目录”三个部分。

【作者简介】

作者严复（1854.1.8—1921.10.27），原名宗光，字又陵，后改名复，字幾道，福建省福州府侯官县（今福建省福州市）人。近代中国著名的启蒙思想家、教育家、海军元老，也是近代中国大儒和译界泰斗，在中国近代史上具有不可估量的重要地位和影响。严复先后毕业于福建船政学堂和英国皇家海军学院，曾担任过京师大学堂译局总办、上海复旦公学校长、安庆高等师范学堂校长，清朝学部审定名词馆总纂。在李鸿章创办的北洋水师学堂任教期间，培养了中国近代第一批海军人才，并翻译了《天演论》。他的著名译著还有亚当·斯密《原富》、斯宾塞《群学肄言》、孟德斯鸠《法意》等，第一次把西方的古典经济学、政治学和哲学理论系统引入中国，启蒙与教育了一代知识人。严复译文精准畅达典雅，首倡“信、达、雅”的译文标准，对现代翻译工作产生了深远影响。辛亥革命后，严复担任北大校长之职，试图将北大文科与经学合而为一，完全用来治旧学，“用以保持吾国四、五千载圣圣相传之纲纪彝伦道德文章于不坠。” 

主编汪征鲁，福建师范大学社会历史学院教授、博士生导师，出版《魏晋南北朝选官体制研究》、《史学理论与方法》、《闽文化新论》等著作。主编《福建史纲》、《吕惠卿研究》、《中国史学史》等。 

主编方宝川，福建师范大学图书馆馆长、教授，曾参与《四库禁毁书丛刊》、《中国旧海关史料》、《福建丛书》、《台湾文献汇刊》等大型古籍丛书的编纂整理工作。主要著作有《太谷学派遗书》、《中国文化史稿》（合撰）、《闽台文化志》（合撰）等。 

主编马勇，中国社科院近代史研究所研究员，主要著作：《汉代春秋学研究》、《梁漱溟评传》、《秦汉学术：社会转型时期的思想探索》、《儒学兴衰史》、《近代中国文化诸问题》。主编：《中国现代化历程》、《中国近代通史》等。

【目录】

卷一 天演论（六种） 马勇 黄令坦 点校 

卷二 原富 张华荣 点校 

卷三 群学肄言 汪征鲁 点校 

群己权界论 陈旭东 点校 

社会通诠 方挺 点校 

卷四 法意 郑有国 薛菁 点校 

卷五 穆勒名学 黄国盛 点校 

名学浅说 方宝川 点校 

八大译著外之译著 庄明水 编校 

卷六 政治讲义 方宝川 点校 

英文汉诂 林大津 点校 

卷七 政文、序、跋等（上） 李 帆 编校 

政文、序、跋等（下） 李学智 编校 

卷八 诗词 马 勇等 编校 

信札 马 勇等 编校 

日记、账册 马 勇等 编校 

卷九 评点《老子》 林校生 点校 

评点《庄子》 戴显群 点校 

评点《古文辞类纂》 杨齐福 点校 

卷十 评点王荆公诗 欧明俊 点校 

手批《沈瑶庆奏稿》 方宝川 点校 

手批《植物名词中英对照表》黄兴涛 点校 

附卷 汉英译名对照总索引 兰 英 张沁兰 编 

英汉译名对照总索引 兰 英 张沁兰 编 

严复研究资料目录 兰 英 张沁兰 编