葛传椝英文随笔

图书标准信息

• 作者 葛传椝 著
• 出版社 上海译文出版社
• 出版时间 2016-03
• 版次 1
• ISBN 9787532770748
• 定价 29.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 纯质纸
• 页数 198页
• 字数 136千字
• 正文语种 简体中文，英语
• 丛书 葛传椝文存

【内容简介】

　　《葛传椝英文随笔》所收文章均出自《葛传椝英文集》（ManandStudent）的第二集，葛传椝先生的用英语撰写的随笔62篇。每一篇文章都可以独立阅读，文后辅以葛先生自己的注释，便于理解和学习，深入浅出，中学生即能读懂。

【作者简介】

　　葛传椝（1906-1992），复旦大学教授，上世纪50年代复旦大学英语语言文学系“三巨头”之一。幼时家境清贫，初中辍学后，自学英语。1921年考入上海电报传习所，翌年至崇明县立中学任教。1925年起任上海商务印书馆英语编辑，直至八一三中日淞沪战争爆发。任职其间发现很多英语单词的中文词意义相同，而英语的习惯表述却差异很大，即以6年时间编写《英语习惯用法词典》，于1942年出版，是为中国人编写的*一部英语惯用法词典。在查阅《简明牛津词典》（TheConciseOxfordDictionaryofCurrentEnglish）时，发现其中不少错误，即致信词典主编英人福勒(H.W.Fowler)，为福勒所钦佩。之后，为中华书局、竞文书局编写英语读本。1945年起任教于上海光华大学。中华人民共和国成立后，接上级教育主管单位命令，1951年光华大学与大夏大学合并成立华东师范大学，继续在此执教至1954年，继而调往复旦大学外文系任教，直至1986年退休。1992年7月在上海逝世。著有久负盛名的《英汉四用词典》、《新英汉词典》（主要编纂者之一），以及《英语惯用法词典》、《英语写作》，被学界誉为一代宗师，为中国英语教育界先驱之一。

【目录】

In a Barber’s Shop ... 1
Do You Enjoy the Telephone? ... 5
Getting and Losing ... 8
A Sick Man’s Thoughts ...11
Buying Second-Hand Books ... 15
Owning a Watch ... 18
My Ideal Husband ... 21
The Death of a Moth ... 24
On Gambling ... 27
In Those Days ... 30
Talking Shop ... 33
How Old Are You? ... 36
Sour Grapeism ... 39
Snow-Bound ... 42
Writing for Others ... 45
Lions and Lionism ... 47
Simply Cannot ... 50
What do Women Desire Most? ... 53
A Kitten ... 56
No Longer a Boy ... 59
Pleasing Everybody ... 62
Practical Jokes ... 65
When the Cat Comes Home ... 69
Some Cases of Misunderstanding ... 72
A Tribute to Mah-Jongg ... 75
Deaths of Old People . 79
A Sort of False Pride ... 82
Co-Education ... 85
Love of New Names ... 88
Doctors ... 91
Money Is Time ... 94
Artificial Speech ... 97
The Importance of Learning Wen-Li ... 100
A Strange Dream ... 103
A “Model” Friendly Letter ... 106
Personal Magnetism . 109
On Mixing English and Chinese Words in Conversation ...111
“Because of ” and “in Spite of ” ...114
A Letter to a Friend Who Is Seeking Employment ...117
Poetry and Poverty ... 120
Hearing Speeches ... 123
The General Talker .. 126
“We Have No Cause to be Proud” ... 129
How to Keep Fit ... 132
Author Worship ... 135
The Sweetness of Dishonesty ... 138
What Is English Composition? ... 141
The Muffin Man ... 144
A Dying Girl and Her Lover ... 147
A Lover’s Questions to the Moon ... 151
To Stand and Stare ... 155
Three Sonnets to Sleep ... 158
Advice to a Lover ... 161
“A Favourite Has No Friend!” ... 164
Eating and Reading ...167
Heart and Body ... 170
Present in Absence ... 172
The Beauty of the Body ... 175
To Proud Girls ... 178
“Whom the Gods Love Die Young” ... 181
What do You Want? ... 184
On Winter Nights ... 188