• 《备急千金要方》译介 9787117365420
  • 《备急千金要方》译介 9787117365420
  • 《备急千金要方》译介 9787117365420
  • 《备急千金要方》译介 9787117365420
  • 《备急千金要方》译介 9787117365420
  • 《备急千金要方》译介 9787117365420
  • 《备急千金要方》译介 9787117365420
  • 《备急千金要方》译介 9787117365420
  • 《备急千金要方》译介 9787117365420
  • 《备急千金要方》译介 9787117365420

    释放查看图文详情

1 / 10

临时通知 :通知:本店处理包邮二手旧书 基本只有1本 实拍图 发货后不支持退货退款的,谨慎下单,还请知晓!  
春节放假休息期间1月25号至21⺆月5号(出版社仓直发书  基本正常发货!)急件慎拍!如有不到之处

21年品牌 40万+商家 超1.5亿件商品

《备急千金要方》译介 9787117365420

【出版社仓库直发,支持退货(不包邮费!)】

35.9 7.3折 49 全新

库存2件

江苏南京

送至北京市朝阳区

运费快递 ¥6.00

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者曲倩倩//李永安//李亚军|

出版社人民卫生

ISBN9787117365420

出版时间2024-07

装帧平装

开本其他

定价49元

货号32186014

上书时间2025-01-01

评价2095好评率 99.97%

  • 包装仔细 113
  • 品相不错 107
  • 发货速度快 105
  • 非常满意 96
  • 物流很快 95
  • 服务态度好 90
  • 价格实惠 85
  • 值得信赖 80
  • 物超所值 74
  • 品相超预期 68
  • 有小瑕疵 2
  • 品相未达预期 1
  • 描述不符 1
查看全部评价

南京复兴书店

二十年老店
已实名 已认证 进店 收藏店铺

   商品详情   

品相描述:全新
商品描述
目录
第一章  《备急千金要方》海内外传播与影响
  第一节  知人论世——“药王”孙思邈
  第二节  《备急千金要方》创新之处与研究价值
  第三节  《备急千金要方》海外传播与影响
第二章  《备急千金要方》版本阐发与文献特色
  第一节  《备急千金要方》版本流传
  第二节  《备急千金要方》注释阐发
  第三节  《备急千金要方》文献学特色
第三章  《备急千金要方》译介方法论
  第一节  《备急千金要方》译本简介
  第二节  中医典籍书名的译介
  第三节  中医文化负载词的译介
  第四节  病证名与方剂名的译介
第四章  《备急千金要方》译介行为论
  第一节  译介学与中医典籍译介研究
  第二节  译介主体
  第三节  译介行为
译介
第五章  《备急千金要方》食疗名物词译介
  第一节  《备急千金要方》食疗概述
  第二节  《备急千金要方》食疗的传播与影响
  第三节  《备急千金要方》食疗名物译介实践
参考文献
后记

内容摘要
以研究SabineWilms翻译的孙思邈《备急千金要方》英译本《VeneratingtheRoot》等著作及其译者为主要内容,以中医典籍文献的特点、古典文献研究方法为原则,对中医典籍的文本翻译进行研究与评价,包括译者的译内和译外评价,从而总结中医典籍翻译原则,进而指导翻译实践。书中包函的实践部分为食疗名物词译释实践,既能突显创新性(国内目前并无类似图书出版),也有相对较高的学术研究价值。
主要内容分为理论与实践两部分,理论主要是对英译本翻译研究与评价,实践部分是以理论为指导下的以食疗名物词为范例开展的翻译实践,具体如下:1.孙思邈《备急千金要方》的海外传播概述;2.中国古典文献特点及其对译者的影响;3.《备急千金要方》英译本及文本翻译研究与评价;4.海外译者的译介特色及对于译者译内和译外行为研究与评价;5.基于《备急千金要方》翻译评价理论指导下的食疗名物词译释实践。

配送说明

由出版社仓库直接发货,自动选择最近的仓库。

   相关推荐   

   为你推荐   

—  没有更多了  —

微信扫码逛孔网

无需下载

以下为对购买帮助不大的评价

此功能需要访问孔网APP才能使用
暂时不用
打开孔网APP